美报载文介绍美电视片《紫禁城》

美报载文介绍美电视片《紫禁城》 [1973年03月]

　　美报载文介绍美电视片《紫禁城》
　　
　　《影片在感染力方面很突出》
　　
　　【本刊讯】美《蒙特利尔明星报》一月十七日刊登琼·欧文的一篇文章，题为《中国影片在感染力方面很突出》，摘要如下：
　　
　　昨晚在全国广播公司电视台上播映露西·贾维斯拍摄的一些关于中国影片的第一部，对那些仍然需要证据的人来说，都提供了证据。贾维斯是一位杰出的制片人。
　　
　　贾维斯太太借助于一个中国家庭——年迈的祖父、他的儿子和他儿子的一家——并让我们通过他们的眼光来看中国的今昔。
　　
　　这部杰出影片中最动人与难忘的时刻是，这位老祖父在北京紫禁城的宫殿（今日是属于全体人民所有的一个展览馆）的令人惊叹的珍宝之间度过一天之后，奇怪地嘟嘟哝哝：“这个皇后在世时，我还年轻。过去，甚至看看这些城墙都要处死的。看看我们的脸，仔细看看这些老人的脸。只要过几年，我们这些脸都要永远消失了，因为，今天中国年轻一代的心目中不会记住我们这种悲痛的想法与回忆。”
　　
　　在美国或许这里可能有些人要谴责贾维斯太太作亲共产党的宣传。但是，清朝末期的事实已载入史册，而且这些事实彻底地反映出来只是更为合乎情理，一位四十八岁的人（这一家的儿子）可以这样说：“我祖父的一生是遭受贫穷、饥饿与租税的一生。我自己一生的头二十五年是个乞丐，乞求那些今天连狗都不吃的食物。而今天，我的孩子从不感到寒冷与饥饿……我必须使他们感激他们今天所有的一切。”
　　
　　只有通过类似这样的影片的感染力，我们或许开始认识当代中国人的生活道路的前景，开始懂得人民革命之前是什么样的，开始懂得人们提醒年轻人牢牢记住痛苦、斗争与钢铁意志的概念为什么如此重要。
　　
　　今后十几年中，这些在斗争中的亲身参与者将死去，或许是，类似这部影片的有见识并有悟性的影片将足以消除东西方之间的无知与怀疑的阻碍，公然反对基普林，并最后在人类友谊的基础上彼此相见。
　　
　　【本刊讯】美《纽约时报》一月十七日刊登霍华德·汤普森写的一篇报道，题为《＜紫禁城＞巧妙而敏感地探研故宫城堡》，摘要如下：
　　
　　昨晚全国广播公司电视网播映的极为珍贵的一小时电视片《紫禁城》，具有处理上的巧妙之感和优美图画般的景色的特点。因此看起来，必然是非常生动的。
　　
　　这个节目是一个美国纪录片拍摄小组应中华人民共和国的邀请前去首次拍摄下来的北京这座巨大而古老的城堡的珍贵影片。阴森森的城墙、城楼与一些内部的陈设，在此次放映之前尼克松总统及夫人访问时曾在电视台上闪现过。而这部影片是故宫内外的全貌。这是善于取景的美国摄影机构拍摄下来的一部辉煌的中国历史建设群与美术珍宝的荟萃。这个节目运用这些纵横相连的故宫建筑群（内有三个主要宫殿，七十五个较小的宫殿和九千间房子）以及内部的珍宝来描写从一四二一年至一九——年的皇帝居住的一段历史。这部影片当镜头转向外面时，把长城与满洲时代最后一个皇太后慈禧的华丽的颐和园作为配景。这个节目的媒介人是北京时新的一个幸福团圆的八口之家，即，这是一个星期天游客在这个曾被严禁的要塞里路过的一部分，这位老祖父与其中等年纪的儿子在新鲜而平静的气氛中回想与谈论历史。在这金碧辉煌的金器、玉器、宝石、铜器、瓷器和豪华的建筑物之间，这一家在学校、在工厂以及在有组织的国家团体里工作的一些一闪而过的镜头，是作为使人回想起往昔受压迫情景的鲜明的对比。
　　
　　这位父亲告诉其孩子平线地看着摄影机，他说：“喂！看着摄影机——多美呀——盯着看！”对摄影对象来说，这一家是可爱的，有趣的而且是自觉的。
　　
　　我们对这个节目表示尊敬，但是，上星期放映的意大利出品的《米开朗杰罗·安东尼奥尼的中国》是一部内容较丰富、题材较广泛、表现较深刻的在电视机上观看的电视片——虽然，这部片的放映时间长一倍。那部影片是一九七三年的美好世界。即使是这样，《紫禁城》仍为我们提供一次令人难忘的旅行，美国与中国为此感到骄傲。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.03.16