日报消息《日首任驻中国大使小川谈话》

日报消息《日首任驻中国大使小川谈话》 [1973年02月]

　　日报消息《日首任驻中国大使小川谈话》
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》二月十二日刊登了一条消息，标题是《首任驻中国大使小川谈话》，摘要如下：
　　
　　日中两国的外交关系由于互派大使而走上轨道。朝日新闻社政治部长桑田弘一郎十一日同最近任命的首任驻中国大使小川平四郎对谈，小川谈了今后开展对华外交的办法和日中关系进展的估计等。谈话内容摘要如下：
　　
　　——请谈谈对今后日中之间的经济交流和文化交流的想法。
　　
　　小川大使：过去若干年来我国经济界以多种多样的方式接近中国，取得了相应的成果。本国方面的窗口是一元化的，所以我们这方面也许尽量搞成一元化才好。但是情况不是那么简单。过去很好地利用了各种渠道，逐步建立了秩序，我看是很好的。文化交流也搞一元化，就有统制之感。秩序是必要的，但是过去的渠道和成果都应该保留下来，不要过于拘泥形式，促进自然的流通才好。那时不要专兜售我们的文化，也要重视学习中国的文化。
　　
　　——日中联合声明中提倡“求大同存小异”。关于这个声明中诺言要签订的和平友好条约。联系到已“消除”了的日台条约等方面来看，日中之间的想法似乎还有些分歧。
　　
　　大使：我想签订和平友好条约这件事就是“大同”。联合声明是一切的起点，所以其中提倡的一切都应该实现。首先积累实际事务的协定，加深相互的理解，然后在这个经验的基础上商讨和平友好条约，我想就不是那么困难的问题了。
　　
　　——今后的日本外交应该考虑到整个亚洲。我想这个据点就是北京。
　　
　　大使：我认为大的方针应由外务省制定。但是要讲我个人的意见，我看今后同东南亚各国的地区合作，日中合作，还有同印度支那的协调，把这些联系起来进行是重要的。亚洲的和平、繁荣不只是日本，中国也是希望的。为此，只要有两国能够合作的事，就应该积极去干。但是有人对日中团结抱有不安，所以必须避免使人有日中两国以亚洲为对象，要搞什么的印象。以实际行动证实并说明日中之间的紧密关系对亚洲并不构成威胁与不安。总之，要抛弃成见努力了解中国，也坦率地让中国了解日本。
　　
　　【本刊讯】日本《每日新闻》二月十二日登载了它的政治部长金野报道的消息，标题是《小川大使谈话》，摘要如下：
　　
　　去年九月发表了具有历史意义的日中联合声明以来，已经四个多月。三月份将互换大使。由此，即将来到清算日中两国不愉快的过去，而谋求“永久的和解与友好”的日中新时代。每日新闻社趁这个机会，派政治部长金野采访首任驻中国大使小川，请他谈了自己的抱负和今后日中关系的展望。
　　
　　——在外务省里，人所公认的“最了解中国”的小川先生将作为新时代的首任大使，前往北京。首先请谈谈目前的心情。
　　
　　小川大使：的确，很早就研究对华关系了，但这次却遇到了完全新的局面。不知过去的知识能有多少用处。我想，依靠这些旧知识，带着固定的观念去是不大好的。要虚怀若谷，什么都坦率地同中国方面会谈。并且要竭尽全力，互相理解实际情况。
　　
　　——看看国际形势和日中关系，亚洲不能不受尼克松主义和中苏对立的强烈影响。日本处于所谓美、中、苏三极结构当中，这次将同中国握手了。但是怎样看三极中的日中关系？
　　
　　大使：这个问题不是一个大使所能答复的。但是，我们要理解中国的努力不只是中国国内的问题，关于中国的国际关系也是同样的。中苏对立，美中关系等等也要坦率地和中国会谈，尽量明确地了解他们的想法。美中、美苏、中苏的关系是最重要的。但是不能因为有这些关系，日本就在其中徘徊不已。日本的外交应该是多方面的，所以不能亲一方，疏一方。我的任务是从多方面中的一个方面进行观察和理解。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.02.19