扎伊尔《复工报》报道：蒙博托总统在金沙萨群众大会上谈中国之行

扎伊尔《复工报》报道：蒙博托总统在金沙萨群众大会上谈中国之行 [1973年02月]

　　扎伊尔《复工报》报道：蒙博托总统在金沙萨群众大会上谈中国之行
　　
　　【本刊讯】扎伊尔《复工报》一月二十九日刊登了蒙博托总统一月二十八日在金沙萨体育场举行的群众大会上的讲话。现将蒙博托总统讲话中关于中国之行的部分，摘登如下：
　　
　　并非奇迹的奇迹。
　　
　　蒙博托·塞塞·塞科总统一开始就强调指出了中国自一九四九年以来取得的惊人进步，这一年是中国摆脱长期的外国统治（满洲的、蒙古的、日本的和欧洲的）的一年，这种长期的统治曾企图使中国失去自己的个性，并且给中国带来了贫困。
　　
　　国家元首接着说，某些人在听到我们赞扬中国成就的时候无疑地将会谈到感情冲动和发狂。完全不是这么回事。
　　
　　因为这是我们亲自接触到的一个积极的现实，鉴于只是由于这次群众集会的有限的范围不允许我们做不必要的列举，我们将只能向你们报告某些方面。据蒙博托·塞塞·塞科将军说，这个给人以深刻印象的成就并不来自一种奇迹。这是中国人称之为愚公精神的劳动光荣的不屈不挠的意志的成果，是大家自愿遵守的严格纪律的成果。
　　
　　国家元首列举了一系列的关于突出的劳动和纪律精神的证据：尊重妇女，她们已经超过了解放的阶段，中国人天天吃三顿饭说明了没有饥饿，中国人自己兴建巨大的工程等等。
　　
　　关于最后一点，国家元首举了仅仅用十一一个月建成的巨大工程，北京人民大会堂，他想在金沙萨也修建一个这样的大会堂。
　　
　　国家元首还说，从中国人现在的工作就可以明显的看到愚公精神：八小时劳动时间，八小时睡眠，八小时休息。
　　
　　例如北京，尽管是首都，但它不是一个单纯的消费城市。实际上，北京的居民们生产他们所需要的一切来保证各方面的生活。
　　
　　“鉴于我们的潜力，难道我们就不能够如此吗？”蒙博托将军提出这样的问题是要强调：使扎伊尔市场从进口品中解放出来应该是我们的主要用心。
　　
　　他还谈了中—扎合作协定。他透露说，这主要是给予一笔一亿美元的无息贷款，二十年还清。蒙博托·塞塞·塞科将军还透露，根据这项协定，假如订约一方到偿还期满还不能够履行其义务，便将同意给予一个新的同样长期的期限，或者用剩余的农产品来抵债。
　　
　　国家元首指出了为这项合作协定之特点的优惠条件的另一个方面，他说，中国人坚持他们的活动主要在地方上而不是在首都，同时，他们要求为我国服务的技术员不享受比在同一部门工作的扎伊尔人更好的条件。
　　
　　蒙博托·塞塞·塞科将军谈到中国的进步时，赞扬了中医学的成就，中医重视草药和传统实践的有效性。蒙博托·塞塞·塞科将军说，然而，中国人没有从所有这些引人注目的成就中要求任何个人的荣誉或奖赏。他们拒绝任何赞扬，他们把自己的成就归功于按毛泽东思想办事。
　　
　　正是这种谦虚精神使得人民解放军的干部和战士中没有任何区别，所有的人都毫无例外地参加农业劳动。然而，蒙博托·塞塞·塞科将军强调说，我们的中国之行及我们对中国人民的成就的赞赏都丝毫不会使我们变成中国人，就像我们丝毫不会把扎伊尔的观念强加给中国人一样。
　　
　　我们向我们的主人表达了这个观点，他们接受了这个观点，并回答我们说，他们嫌恶人们模仿他们。对每一个都有自己长处的人民来说，这种回答只能是诚恳的。
　　
　　党的创始人、主席利用此机会附带提醒人民警惕某些人可能对他的访华暗中进行攻击。
　　
　　如果有人问你们，你对蒙博托·塞塞·塞科的中国之行有什么看法？你可以反问他，你对他的美国、比利时和法国……之行又有什么看法？或者你还可向你的对话者说，当尼克松访问中国时，没有一个扎伊尔人问一个美国人尼克松访华的原因。
　　
　　因此，任何外国人都无权要求我们说明我们的政策，我们认为我们的政策是我们幸福的政策。在谈到合作时，蒙博托·塞塞·塞科将军强调指出，合作并不是填补受益国每天暴露出来的不足，相反地是要使受益国自给自足。国父强调指出，我们有中国人给我们指出来的、同（不知道失业的）索马里人一样的财富这个有利条件：人力投资。在宣布中国工业品——有优惠的价格，因为是在没有三角形贸易税的情况下——最近将到达时，这位作为人民革命运动创始人的总统特别要求他的人民比较各种价格，以便确定那边对自己有利。于是他接着说，到那时，我们将作出决断。
　　
　　国家元首在结束有关中国的讲话时，再次提醒他的人民要警惕煽动者。他大声说，没有新的主人，因为过去就没有。然后他重申，他的人民和他对来自任何地方的挑衅，一贯是针锋相对的。因为这是由我们选择的独创的道路所确保的我们的完全独立的一个证据。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.02.01