约·艾尔索普文章：《中国工业巨人：世界应作好准备》

约·艾尔索普文章：《中国工业巨人：世界应作好准备》 [1973年01月]

　　约·艾尔索普文章：《中国工业巨人：世界应作好准备》
　　
　　【本刊讯】美《华盛顿邮报》一月十九日刊登约瑟夫·艾尔索普撰写的题为《中国工业巨人：世界应当作好准备》的一篇文章，摘要如下：
　　
　　“东方红”——这个中国人最喜欢用的关于将取得最后胜利的说法，对于西方工业社会来说，很可能预兆着相当可怕的麻烦。如果你想到日本要是和中国一样大那会对世界经济产生的影响，你就会了解未来无疑会发生什么情况。
　　
　　人们之所以必须说“未来”，是因为所有中国的政策，包括经济政策在内，目前都是受苏联可能发动预防性进攻这一威胁支配的。之所以看到这个威胁，是因为苏联在靠近中国北部边界一带长期大规模地集结军事力量。在国防需要居绝对优先地位的情况下，中国工业出口不能有很大的增加。
　　
　　这些问题已在以前试图总结在中国的一次不可比拟的经历的报道中写过了。这篇最后的报道所谈的问题是：如果中国领导人断定苏联的威胁已被遏制住，美国和其它西方国家应当准备应付什么样的局面。
　　
　　首先应当说，有两种看待现阶段的中国工业的方法。你会说，使用的人员过多是普遍的现象；按我们的标准来看，工业没有得到合理的组织；中国的差不多所有的工厂仍然带有他们的手工业的明显的痕迹。另一方面，甚至更加明显的是，在一个不到二十五年前还什么都没有（象上海和满洲南部等特别工业中心除外）的国家里，可以看到这样多的工业——包括这样多的先进工业。从接近于一无所有开始所取得的成就，已经是相当令人吃惊的了。
　　
　　而且还有其它一些要考虑的因素。首先，中国的劳动者是无比地聪明、勤劳和热心于学习的。就我所能计算的情况看，我所访问的许多工厂中的平均工资是每月大约四十五中国元——即十八美元。
　　
　　按照中国的惊人低的物价，这些钱可以购买中国人所最关心的东西——充分但是平常的食物，便宜但是狭窄的住房和简单但是合身的衣服。
　　
　　然后再加上我在中国时所集中注意的另外的工业因素。在我访问过的所有中国企业（那是很多的）中我都要问问经理人，这种发动机或涡轮机或者那种机床的价格如何。我还要问问国际市场上的价格，经理们通常总是知道的。这些回答又是相当惊人的。事实上，只要可以知道价格对比的数字，中国的价格差不多总是只有世界市场价格的五分之一到三分之一。至于质量，我是无法判断的。但是我回国以后，已问过十几位专家。得到的回答总是，在无数方面，从纺织品到机床，中国货在质量上现在是有充分竞争能力的。
　　
　　总之，我所能做的最可靠的猜测是，中国今天的工业同日本五十年代中期不相上下，只有两个方面例外。首先是中国地方大，实行的政策是地方自力更生。在可能的情况下，各省都设法在工业上自给自足。可是，其次，和在日本经济开始上升的关键时刻日本价格同世界市场价格相比，中国的价格比世界市场价格还要低得多。因此，在原则上，没有什么事情可以阻止中国走日本的道路——也就是说，竭力争取大量出口，然后把利润作为投资，以进一步扩大工业。实际上，中国唯一不能这样做的原因是国防占压倒一切的优先地位。
　　
　　可是将来某个时候，预料中国必然认真走上日本的道路。中国人很聪明，不会放过这样的好机会。在发生这种情况的时候，结果很可能是这个变化着的世界的总的力量对比突然发生变化。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.01.31