意外长梅迪奇对记者谈他的中国之行的文章：《关于对华关系的现实和前景的一篇谈话》

意外长梅迪奇对记者谈他的中国之行的文章：《关于对华关系的现实和前景的一篇谈话》 [1973年01月]

　　意外长梅迪奇对记者谈他的中国之行的文章：《关于对华关系的现实和前景的一篇谈话》
　　
　　【本刊讯】意大利《新闻报》一月二十日刊登了意外长朱·梅迪奇对记者米凯莱·蒂托的谈话，题为《关于对华关系的现实和前景的一篇谈话》，摘要如下：
　　
　　问：“部长先生，您曾说过，中华人民共和国在今后几年对于欧洲的，特别是意大利的政治、经济和社会生活来说将日益重要。是什么样的重要意义，原因是什么？”
　　
　　答：“已经取得的重大经济和社会进步，奉行独立、自主、不干涉别国内政的原则，这些东西使得中华人民共和国成为一支有益于和平的伟大力量，这是一支也会影响欧洲年青的几代人的习惯、社会关系和生活方式的力量。我觉得，中国人民同地中海各国人民有很多相似之处。在华中的一些地方，我发现了一些在我们的乡村人民中存在的特点。中华民族有着悠久的历史经历，在遵循行为准则、生活原则之中生活，有着自己的古老文明。我认为，农民革命保留了传统的东西，并把这些东西融化到了一种新的文明之中，这种新文明赋予正义而不是赋予金钱以更大的意义。中国人似乎是使经济发展服从于争取这样一种生活制度，这种制度给他们带来国内和国际安全，至少是在原则上保护劳动的尊严。”
　　
　　问：“人们对同中国进行可能的交流谈了很多，人们也谈到，由于中国人没有支付手段和其他一些原因，可能性是有限的。”
　　
　　答：“我不相信交流的发展取决于某些法则，它取决于各国人民的合作愿望和相互信任。中国有大量的水陆资源，有几乎是无限的矿藏，它需要很多东西以促进自己的发展，因此，比如说同我们这样一个国家进行有益的经济联系是有大量的机会的，我们这个国家有着现代化的先进的工业，而且也没有造成不信任。应当开始了。”
　　
　　问：“您觉得有信心吗？”
　　
　　答：“是的。”
　　
　　问：“但是，中国人口的五分之四还在农村。”
　　
　　答：“我想向您回顾这样一点：三千年前在中国就已有了几何丈量土地法，就已有了几乎是完整的水利设施。但是，这并没有阻止残酷的灾害时期的到来。虽然取得的进步是很大的，但尚需继续前进。
　　
　　“农业机械化的问题在新开垦的地区是特别严重的。需要大马力的机械以便在雨水少的地区进行深耕，也需要很多其他的东西。比如，需要成千辆的重型拖拉机用于难耕作的地区。但是，就是这个问题也是中国经济能够解决的问题，机械工业所取得的重大成就就证明了这一点。
　　
　　“此外，也不应忘记，中国拥有大量的劳动力财富，这是成千上万的劳动力，他们准备完成巨大的公共工程，再加上同农业生产更直接有关的工程。”
　　
　　问：“您是一位（农业）专家，对人民公社您是怎么看的？”
　　
　　答：“在中国的历史、气候和土地条件下，那是一种有其自己的效用的解决办法。现在的问题比建立公社以前存在的问题不严重了。当然，这种方法是完全不能同比如说我国的历史和环境的现实相比较的。对于中国来说，除了别的之外，这是一种教育的方法。在我在中国的几天里，我一面游览、同人们谈话，一面经常考虑中国人在未来的社会方面给我们提供的榜样，考虑他们的人民群众的主动行动是否将取得成就。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1973.01.25