共同社报道《日台间的交流协会成立》

共同社报道《日台间的交流协会成立》 [1972年12月]

　　共同社报道《日台间的交流协会成立》
　　
　　【共同社东京十二月一日电】题：日台间的交流协会成立，十五日起开始工作
　　
　　日本和台湾断绝外交关系以后的新的渠道机关“交流协会”，一日在东京大手町经团联会馆举行成立大会。会上选出经团联副会长堀越祯三为会长，前驻国府大使板垣修为理事长，前大阪通产局商工部长高桥修为专务理事。该协会最近经政府批准后从十五日起开始工作。
　　
　　这个协会采取财团法人这种民间团体的形式，但事实上是由政府出资的“准政府机关”，它继承过去的一切政府关系的业务，如办理关闭大使馆后的各种手续、使经济和贸易顺利进行等。和日本方面的交流协会相适应，台湾方面也将成立同样宗旨的协会。一俟台湾方面的会长确定以后，堀越会长等预定于今年以内即访台，签署两国交流协会的基本协定。
　　
　　交流协会的基金为二千万日元，此款由向台湾发展的企业等的捐款开支。协会的工作费由政府补助，要求政府在一九七二年度拨给一亿三千五百万日元，一九七三年度拨给六亿五千万日元。总部设在东京，在台北和高雄设事务所。工作人员由外务省、通产省、日本贸易振兴会的职员中派出，台北事务所长由伊藤博教公使担任。
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月二十八日刊登一篇述评说：
　　
　　维持日台之间的实际业务关系的会谈，可以说，几乎是按照外务省最初设想的程序进行的。这样一来，暂时回避了随着日中邦交正常化，人们所担心的混乱事态的发生。丧失了邦交的日台关系，将进入新的局面。
　　
　　日台双方会谈达成协议的背景，首先是由于台湾方面采取了慎重而灵活的态度。看来，台湾的想法是：台湾既然同日本断绝了外交关系，就不得不站在政经分离的想法上，来维持以经济为中心的关系。另一方面，在日本，自民党内有反对“抛弃台湾”的拥台派。为了保护在台湾的三千名日本人和财产，不能完全同台湾断绝关系。可以说，日台双方——姑且不说它们要顾全面子——都为了保持今后的日台关系的实质上的共同利害关系，才互相靠拢的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.12.03