中国沈阳杂技团在渥太华演出受到热烈欢迎

中国沈阳杂技团在渥太华演出受到热烈欢迎 [1972年11月]

　　中国沈阳杂技团在渥太华演出受到热烈欢迎
　　
　　加报文章《“十足的迷人”中国人外交上和艺术上的胜利》
　　
　　【路透社渥太华十一月二十三日电】中国杂技团的杂技演员、转盘的、钻圈的及其它项目的演员们昨晚首次在这里北美舞台上进行了引人注目的表演。中国沈阳杂技团在对美洲人进行二个月的演出访问开始时，进行了几乎二个半小时的快动作演出，表演了从车技到变魔术和翻跟头等各种特技。
　　
　　来访的演员们的一个接着一个的动人特技博得了快坐满了国家艺术中心剧场座位的几乎二千名观众的喝采。当演员们挥动一面显示加中友谊的红旗时，观众站起来对这些微笑的中国人报以热烈的欢呼。
　　
　　艺术中心的一位官员说，在首次演出前，这个拥有二千一百个座位的剧场的四个晚上的票子中有四分之三已售完，预计这个中心的票子到本周末将全部售完。
　　
　　这个大约有六十名穿着色彩鲜艳的丝绸宽大衣裤的演员的杂技团，在演出的十六个节目中使得观众一会儿紧张得直喘气，一会儿鼓掌喝采或大笑。
　　
　　从第一个节目舞狮到闭幕时魔术师从一个花瓶中扯出一面很大的友谊旗帜，这整个演出使加拿大人十分感兴趣，因为他们从前几乎没有看过这样的东方特技。
　　
　　这个杂技团将从渥太华到蒙特利尔、魁北克市、多伦多、印第安纳波利斯、芝加哥、纽约，然后再到墨西哥、秘鲁和智利进行访问演出。
　　
　　【本刊讯】加拿大《渥太华日报》十一月二十三日刊登了戴维·加尔布雷思写的一篇文章，题为《“十足的迷人”·中国人外交上和艺术上的胜利》，全文如下：
　　
　　中华人民共和国沈阳杂技团二十二日晚上在全国艺术中心歌剧院在热情的观众面前作了他们在北美的首次演出。这次演出是他们的一个胜利。
　　
　　人们认为这次演出既是一场艺术表演，也是外交界的一件大事。前来现看演出的有罗兰·米切纳总督、特鲁多总理、他的许多内阁阁员、许多高级官员、政界人士和外交官。有这样多的重要的政界人士出席，这在任何人的记忆中还是多年来第一次，至少有一位中国官员事后为此而感到高兴。
　　
　　据专门搜集外交活动中有重要意义的细微差别的人们指出，在事后中国大使馆为杂技团演出举行的招待会上，总理和内阁阁员几乎呆了一个小时。高级政府官员通常参加这种集会的时间只是礼貌性的十五分钟左右。
　　
　　渥太华的华侨代表以及来自周围地区和远至多伦多、蒙特利尔和锡拉丘兹的华侨都有代表前来参加。
　　
　　沈阳杂技团由七十人组成。他们表演了精粹的杂技艺术，这些艺术是从远至二千年前的汉朝进化发展而来的。这些艺术在中国历史上占有重要的地位，一代一代的传下来，在新的情况下、特别是文化革命以来，占有很重要的地位。
　　
　　从狮子舞开始，几乎每个节目都不断地博得观众的喝采。狮子舞是中国民间流传下来的动作轻快敏捷的愉快演出。每头狮子由两个人表演。他们表演了狮子的各种动作，从打滚和跳跃直到从后腿上抓跳蚤。他们在锣鼓的伴奏下，用智慧和魅力表现出狮子勇敢、灵巧爱游戏的性格。这是一种有趣的舞蹈，它引起了欢乐的气氛。这是在整晚演出中我所喜爱的节目。
　　
　　我所喜爱的另一个节目是传统艺术耍碟。如果你能摹想出一个演员左右手都拿着三根细长的棒，顶端旋转着普通的碟子，头顶倒立，弯腰然后劈腿翻跟头，你就会想到这种讨人欢喜的动作的错综复杂和优美。这个节目以一棵木莲树和浮木为背景，衬托出一种非常优美的戏剧性场面。
　　
　　这是一个十足迷人的夜晚。艺术家们以最优美和最灵巧的动作表演出他们的各种技能。有时他们象在跳芭蕾舞。每个艺术家似乎都是全才，能够表演各种节目，从普通的杂技到车技和木棒魔术。钻圈和叠椅特别惊人，而从乐队席中变出一缸金鱼的魔术师博得了震动全场的掌声，特别是当他从一个观众的膝部抓到一条大鲤鱼的时候。
　　
　　在开幕时和一些节目中，台上挂出了红色大幅标语，上面写着“各国人民的友谊”和“加拿大人民和中国人民的友谊”等字样。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.11.27