日报刊登大平在日国内外形势调查会会议上讲话

日报刊登大平在日国内外形势调查会会议上讲话 [1972年10月]

　　日报刊登大平在日国内外形势调查会会议上讲话
　　
　　《日中邦交正常化谈判结束以后》
　　
　　【本刊讯】《每日新闻》十月七日刊登了日本外相大平正芳十月六日在东京帝国饭店举行的内外形势调查会会议上的讲话，题目是《日中邦交正常化谈判结束以后——大平外相讲话内容》，摘要如下：
　　
　　大平外相六日在东京帝国饭店举行的内外形势调查会会议上发表的《日中邦交正常化谈判结束以后》的讲演要点如下：
　　
　　在处理中国问题的时候，国民各阶层给予了鼓励和支援，特此致以谢意。在考虑日中邦交正常化问题时，有必要回顾一下日本的战后是以什么样结构经营下来的。日本的战后是以旧金山体制为基础经营过来的。
　　
　　但是国际形势已经发生了变化。情况已经缓和下来，已经到了和平共处时代，从没有对话的对抗走向了对话。
　　
　　因此，对于这个体制是否要继续维持下去，出现了新的议论。在夏威夷同美国首脑会谈时，已经看到首脑仍然坚持这一体制的意思是明确的。美国知道世界正在走向紧张缓和的方向，但使人强烈感到它认为不以实力为后盾就难以进行有成效的对话，而且如果不恪守迄今同友好国家之间作出的许多诺言就会在世界上失去信用。
　　
　　另一方面，在日本国内也是如此，很多有识之士认为，越是处于那种不知什么原因的不愉快的状态，就越不应该轻易地要求这种改变。因此，日本不能轻易地离开战后经营的基础。这样的日本想同中国之间和解，并且认为是否能在坚持这一体制的情况下找到和解的线索。这就是日中谈判的课题。
　　
　　对方处于同旧金山体制完全无关的地位，不仅如此，对中国来说，它并不是友好的，不妨说是敌对关系，这样说也不过分。曾经担心这种谈判是不容易的。因此，从做法来说，是否有根本不涉及旧金山体制的途径呢？鸠山内阁的日苏联合宣言就是这样的。如果中国不是有两个政权，那么就能够比较简单地按鸠山内阁的方式实现日中邦交正常化。
　　
　　在这次困难的是，一个政权在台湾，并在旧金山体制中占有位置，因此形成了不容易解决的课题。不能撇开不提。不谋求同旧金山体制的调和，所剩下的道路就是非常狭窄的。克服这一点，正是日中邦交正常化的问题。
　　
　　虽然经过是曲折的，但这次是终于达成了一项一致意见，在考虑为什么这样一种政治解决是可能的时候，第一就是日本必须逐渐解决同中国的和解这种国内情况成熟了。舆论也固定下来了。不能轻视这种状况。不搞，使欲望得不到满足的情绪弥漫国内，这不是健康的。不能长时期地继续政治上的便秘状态。
　　
　　导致成功的第二大要素在于中国方面。自从同加拿大建交时起，就开始令人吃惊地在具体运用自己的原则上具有了弹性。自从和加拿大建交以来，已有二十多个国家同北京建立了邦交，在联合国也记录了自己的胜利，在外交政策上有了信心。无论日本还是中国都希望邦交正常化，都认真地把它作为现实的问题来考虑，并且认为首先必须作出“事情”来，这种心情在双方都成熟了。这恐怕就是导致这次达成协议的背景。
　　
　　有了外交关系，只不过建立了虽然很窄却是过去所没曾有的道路。问题是今后。如何踏着这条狭窄的道路去形成日中关系，以及对周围地区作出什么样的贡献，这难道不是两国严肃的责任吗？黑暗的过去终于得到清算，希望从现在起无论政府还是国民都应该认真地考虑应该做什么，不能做什么。
　　
　　从根本上来说，两国必须相互信任。今后应该以言必信、行必果这种态度去做。如果这样做，就会为日中关系开辟未来。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.11