时事社报道竹入的谈话：《中国在「邦交正常化」上瞄准田中》

时事社报道竹入的谈话：《中国在「邦交正常化」上瞄准田中》 [1972年10月]

　　时事社报道竹入的谈话：《中国在「邦交正常化」上瞄准田中》
　　
　　【时事社东京十月三日电】题：中国在“邦交正常化”上瞄准田中，首相七月二十三日已表明访华决心，竹入居间斡旋，提出二十点向中国试探——和公明党委员长、众议员竹入义胜的对话
　　
　　问：我认为竹入委员长在这次日中复交上起了很大的作用。因此想请你谈谈一系列的日中复交谈判的内幕工作。
　　
　　竹入：今年五月我们党派出了以二宫副委员长为团长的第二次访华团，当时带回了周恩来总理给当时担任通产相的田中的口信。内容是：“如果田中先生当了总理大臣访问中国，那末我们将以会谈第一、条件第二的精神进行会谈。决不会使他为难或者丢脸。”
　　
　　问：那么，二宫访华团发表的“如果是按照日中复交三原则进行努力的政府的代表，我们欢迎”，周总理谈话中的“政府代表”，指的是田中首相罗？
　　
　　竹入：是这样。那时，中国方面已经明确决定把焦点对准田中先生了。所以才有“只转告田中先生”的口信。这种现实的处理使我们感到吃惊。
　　
　　问：于是就把周总理的口信转告了田中先生吧？
　　
　　竹入：嗯。由二宫副委员长向田中首相转告了，我也在场。但是，当时正是自民党总裁选举的高潮，所以虽然我们说了是非常重要的事呀，田中却只说“明白了，明白了”，使我感到他比较简单地接受了。
　　
　　问：那以后，进入七月，田中内阁成立。后来政府提出了“充分理解复交三原则”的基本政策。中国方面也对当时在访华的社会党前委员长佐佐木回答说：“欢迎田中首相访华。”争取日中复交的行动便迅速进展了，是吧？
　　
　　竹入：当时，也同自民党的古井喜实先生商量，继佐佐木先生之后，我也见了田中先生，我问：““佐佐木汇报的内容是什么？”他说：“说是请把通过佐佐木先生转告的欢迎田中访华的话理解为正式邀请。”
　　
　　于是，我问：“田中先生怎么办？”他说：“正在搜集各种各样的情报。不清楚。”因此，我建议说：“即使搜集多少情报怕也没有办法吧。已经带来口信说不做使你为难的事，因此，下决心访华怎么样？”而田中先生“嗯”了一声说：“如果有个什么事，内阁就会垮台罗！”非常慎重。
　　
　　当时，在那之前古井先生也去了中国，作了各种试探。而且，也因为总裁选举刚刚结束，有点感到暂时没有人去中国吧。因此，我就决定自己去了。在出发前先后四次见了田中首相和大平外相，不过，他们没有深讲，并且，老实说，也没有抓住要领。
　　
　　于是，我们设想了各种情况，提出了二十点。我们一表示“大体上就是这么些吗？”田中、大平就说：“噢，是这么些。”我们说：“我们是在野党，没有责任……。设想了所有的问题，去谈谈试试。”他们说：“拜托你们啦！”我们就这样去访华了。
　　
　　在出发前的大前天（七月二十三日）的半夜，我去拜访田中首相，我说：“我就要去了。顺便想听听总理大臣的决心，能谈一谈吗？”他说：“我将访华。”他在那时就表明决心了，所以我带着他表示的决心在七月二十五日出发了。
　　
　　问：你到达香港后，当天就飞往北京，这是没有先例的超高速日程。这可以看出中国方面的劲头，不过同中国方面进行了怎样的具体交涉？
　　
　　竹入：到了北京的第二天早晨（二十六日），中日友好协会会长廖承志、王晓云先生还有翻译王效贤先生三个人很早就来找我，说：“想同你谈谈。”我就跟他们去了。
　　
　　在会谈中，我用三个小时说明了同田中首相、大平外相商定的日本方面的大约二十点想法。廖承志先生叮问说：“明白了。还有要补充的吗？”我回答说：“暂且就是这些了。”廖承志说：“明白了。回去后马上同周总理商量。”他说完就走了。总而言之，我提出了日本方面对于日中复交的全部条件。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.05