哈希文章：《亚洲历史上的有希望的时代》
[1972年10月]
哈希文章：《亚洲历史上的有希望的时代》
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》九月三十日发表了约瑟夫·哈希的一篇文章，题为《亚洲历史上的有希望的时代，中国和日本“忘却”了障碍，采取向前看的态度》，摘要如下：
当中国和日本本周签署一项协议时，渊源深长的不愉快的历史被束之高阁了，为今后历史上可能是愉快得多的新篇章的出现奠定了基础。
从技术上讲，协议是为了恢复外交关系。其影响却不止于此，远不止于此。
对中国来说，将近二百年的受人欺凌和剥削的历史结束了。正当新的美利坚共和国在波托马克河沿岸的泥泞地上组织起来的时候，外部世界向封建的中国发动了进攻。直至毛泽东在一九六零年把俄国人赶出去为止，中国不能说自己是屋子的主人。从一八零零年到一九六零年，总是有某一种或几种外部力量在摆布中国人、对他们的徒有虚名的政府发号施令、操纵他们的事务、剥削他们的人民。
历史上的这一凄惨的篇章现在已经结束了。没有一个外部国家可以主宰中国人。他们把外国人一个个地赶出去，使他们彼此发生矛盾而各个击破，直至最后成了自己的屋子的主人。
同日本所作的新安排是使中国的独立得到承认和正式化的最后的一步。日本过去是试图控制中国的外部势力之一。这种尝试开始于一九三一年，当时对满洲的首府沈阳实行了军事占领。到一九四五年日本失败时才实际结束。现在是把所有这些不愉快的往事抛在一边而作出新的开端的时候了。日本和中国彼此都需要对方。他们可以成为很好的进行合作的邻居，因为日本已有惨痛的教训，而中国的确已控制了自己的命运。
日本已从美国的控制下摆脱出来。它现在是亚洲的独立力量，能够而且现在决心自己处理自己的事务。
从组织的意义上说，日本和中国之间的新关系完成了从亚洲的“冷战”时代到现在开始建立的新秩序的过渡。在这种过渡以前，对亚洲发生影响的只有两支重要的力量——俄国和美国。现在许多力量在亚洲起作用。
俄国作为一种影响和一种力量仍然存在着。美国的第七舰队仍然控制着太平洋，直至亚洲的海岸。但是中国是独立的。日本可以自由地实行自己的外交和贸易政策。
中日关系的前途是有希望的。
原载《参考消息》，出版日期:1972.10.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页