德新处报道：《谢尔外长谈他中国之行的结果》

德新处报道：《谢尔外长谈他中国之行的结果》 [1972年10月]

　　德新处报道：《谢尔外长谈他中国之行的结果》
　　
　　谢尔说北京会谈最重要的结果是双方毕竟建立了外交关系
　　
　　【德新处波恩十月十六日电】题：谢尔外长谈他中国之行的结果
　　
　　他说，他在中华人民共和国逗留期间能够就他的会谈伙伴的态度作出如下的确认，即他们不认为德国的分裂是正常的状况。他的中国会谈伙伴公开地说，他们认为，消除分裂是一个值得希望的目标。谢尔部长十月十四日同北德电台记者谈话时用上述这番话概述了他中国之行的结果。
　　
　　他讲话的具体内容如下：
　　
　　问：部长先生，是否有一个您认为是您会谈的最重要的结果？
　　
　　答：我在北京会谈的最重要的结果是这样一个事实：我们毕竟有了外交关系。我的印象是，对中华人民共和国正如对我们说来一样，重要的是，利用现在建立起来的关系。
　　
　　问：您估计，联邦共和国和中华人民共和国今年能缔结一项贸易条约吗？
　　
　　答：至少我们将就此进行交谈，在这方面，人们将必须冷静地看到，在十二月三十一日之前双方缔结这样一个条约是否合适，或者下述做法可能更为合适，即现在就商谈中华人民共和国同欧洲共同体之间进行会谈的可能性，这种会谈将导致一项贸易协定的签订，因为明年一月一日起，只有欧洲共同体负责贸易条约的签订。我们将在最近的将来进行具体的会谈。
　　
　　问：中国方面对德国问题，对和平解决问题的看法在很大程度上是和联邦政府的态度相吻合的，您认为这件事有什么意义？
　　
　　答：我认为，在这方面，不仅中华人民共和国是这样想的，而且世界也普遍认为德国的分裂是不正常的状态。在全世界，下面这种感情是占优势的：
　　
　　有一天必将通过一项理智的政策创造能使德国人再次在一幢房子里共同生活的可能性，不管这幢房子是如何构造的。中国公开表示了这种看法。他们认为这点是值得希望的目标，是自然的发展。但他们把这只看成从长期来说能达到的。
　　
　　问：中国总理周恩来对您说，中国不会给两个德意志国家加入联合国制造困难。您是否把这一态度作为一种良好的说明而加以欢迎？
　　
　　答：肯定是值得欢迎的。他（周恩来）更进一步，并说，中国将支持两个德意志国家进入联合国。我们知道了这一点感到很宽慰，因为中国作为安理会成员国，将对联邦共和国和德意志民主共和国加入联合国的可能性有决定性的影响。
　　
　　问：波恩和北京对某些世界政治问题有不同的看法，特别是对拟议中的欧洲安全和合作会议以及裁军问题有相反的看法。这种相反的看法是否会妨碍双边关系的发展？
　　
　　答：我不是说矛盾，而是存在着种种不同看法，我的会谈伙伴说得对，不能随着外交关系的建立而期望在所有问题上都有相同的看法。在许多问题上都存在着不同看法；因为我们的确是政治和社会制度不同的国家。重要的是，人们谈到这些问题，就可以阐述导致一定的态度的动机，关于欧洲安全与合作会议我就是这样做的。
　　
　　我解释了为什么这种会议对欧洲缓和是有利的，为什么它不会对世界安全结构产生消极的影响，而是可能产生积极的影响。我这样做也许是有益的。目前我还不能作比这更好的说明。我的会谈伙伴肯定会从中得出他们的结论。
　　
　　问：建立外交关系本来就是使两国之间关系有一个开端。这种关系首先在贸易政策方面，今后将怎样具体地发展？
　　
　　答：这也是我们会谈过程中的一个重要问题。虽然我们同中国有可观的贸易，但是，如果我们考虑一下两个伙伴的潜力，那末显然是有可能把它扩大的。
　　
　　【德新处波恩十月十六日电】题：联邦外长谢尔说：姬鹏飞一九七三年访问波恩
　　
　　联邦外长谢尔十月十六日在记者招待会上宣布：我从北京带回来这样一种印象，即新建立起的外交关系有着良好的基础。我们进行了一次令人愉快的、透彻的交谈，双方了解了彼此的立场。现在同北京建立的关系，是我们缓和政策的前后一致的继续，这一点变得很清楚了。这项政策使我们有可能迈出进入世界政治的一步。我的中国同事姬鹏飞接受了我的邀请，答应一九七三年来波恩访问。
　　
　　这位部长最后说：我们将立即着手双方建馆工作。十一月中以前（德国的）先遣队将到北京。中国先遣队的部分人员已在波恩。年底之前，双方首都将有一个在代办率领下的能进行工作的班子；双方大使将在这之后不久赴任。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.19