共同社电讯：《广州交易会开幕，有六千人参加》

共同社电讯：《广州交易会开幕，有六千人参加》 [1972年10月]

　　共同社电讯：《广州交易会开幕，有六千人参加》
　　
　　【共同社东京十月十五日电】题：广州交易会开幕，有六千人参加
　　
　　特派记者江泽香港十五日电：第三十二届中国出口商品交易会（广州交易会）十五日上午在广州市的中心海珠广场的三个会场开幕，包括日本的八百人在内，有六千名来自国外的有关人士参加。除去华侨以外，对于每年参加者最多的日本来说，这一次的交易会是日中邦交正常化后第一次举办。估计在一个月的期间内，日本方面将有一千六百二十二家公司的两千零七十七人参加。在日中邦交正常化热潮当中，相继被指定为友好商社的三菱、三井、日商岩井及东洋棉花等十家大公司也第一次参加。
　　
　　据从广州打来的电话说，开幕当天，包括海外华侨在内，有六千个来自日本、东南亚、西方国家、非洲等各地的人参加，以海外华侨为最多。这些参加者当天晚上六时出席了分别在广州宾馆和东方宾馆举行的庆祝招待会。
　　
　　出席在广州宾馆举行的招待会的日本方面人士，谈到交易会第一天的印象时说：“中国方面对日中邦交正常化感到由衷的高兴，我们受到了比以往更为热情的欢迎。对于日中民间贸易，使人强烈感到中国方面是热情的，与其说要维持现状，莫如说想要更大地发展。”
　　
　　【路透社广州十月十五日电】（记者：普林格尔）广州秋季商品交易会今天在中国的爆竹声中在这里开幕。
　　
　　一些外国商人说，中国人拒绝向某些老主顾提供专利权经营中国的手工艺品，这造成了欧洲市场上的商品过剩，在那里供应超过了需求。
　　
　　在交易会的两个展览厅开放的时候出现了一片混乱，许多商人涌向出售中国的老地毯和古物的部分。
　　
　　在预料参加这次交易会的五千多名商人中有数百人纷纷要求同中国的七个贸易公司的官员约见。
　　
　　与此同时，头一次被邀请参加这次交易会的两个美国人到达了这里，他们说，他们受到了他们的中国主人“友好地接待”。
　　
　　其中一人赫伯特·Ｇ·罗斯金德说，有三、四十名美国商人被邀请参加这次交易会——其人数与参加春季交易会的差不多，那时美国人是在尼克松总统访问中国后第一次受到邀请。
　　
　　尽管被邀请直接去北京同贸易官员会谈的商人日益增多，但是看来这个交易会丝毫没有丧失它的特色。
　　
　　中国官员说，到今晚为止，在这个两百万人的热闹的城市里旅馆没有一个空房间了。许多商人已经被要求住集体房间。
　　
　　中国在谋求外汇的努力中，今年取消了大部分意识形态方面的宣传以求吸引顾客。
　　
　　外国客人对中国新兴的计算机工业特别感兴趣，同时以几乎是怀疑的眼光观看服装馆展出的新式服装。多年来都到中国来——有些人从一九五七年举行第一次交易会起就一直来——的许多顾客对传统的产品，例如猪鬃和鸭绒感兴趣。
　　
　　出售的大约三百张老地毯几乎是引起了商人一拥而上，其中包括预计参加这个交易会的三千个日本人中的一些商人。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.17