德新处报道：《联邦外长同中国总理透彻地交换了意见》

德新处报道：《联邦外长同中国总理透彻地交换了意见》 [1972年10月]

　　德新处报道：《联邦外长同中国总理透彻地交换了意见》
　　
　　【德新处波恩十月十二日电】题：联邦外长同中国总理透彻地交换了意见
　　
　　据来自北京的消息说，联邦外长谢尔十月十二日在结束同中国总理周恩来进行的两小时会谈之后宣布，中华人民共和国对接纳两个德国进入联合国一事持积极态度，中国作为安理会成员国将为此而努力。他向中国政府首脑叙述了波恩提出申请参加联合国的条件。其中包括缔结两个德国间的基本条约以及确认四大国对德国作为一个整体和对柏林的权利和责任。
　　
　　部长指出，北京政府同联邦政府一样认为，有朝一日必将缔结和约和必将实现德国的重新统一。中国人认为被分裂的德国的状态是不正常的。它的看法同联邦政府的看法是吻合的。
　　
　　联邦外长指出，中国总理很了解欧洲的和特别是德意志联邦共和国的政治形势。他对欧洲共同体的进一步发展，即将召开的巴黎首脑会议，波恩和北大西洋公约组织对欧安会和相互均衡减少军事力量的态度都很感兴趣。据联邦外长说，同他的会谈伙伴的对话是在开诚布公和充满信任的气氛中进行的。
　　
　　周恩来总理请谢尔部长向勃兰特总理转达毛泽东主席的衷心的问候。
　　
　　同一天，联邦外长还同中国外贸部长白相国会谈了经济合作和签定贸易条约的问题。据消息说，中国方面准备同联邦共和国的企业建立联系，以研究提供工业设备问题。
　　
　　中午，谢尔部长设宴招待了欧洲经济共同体国家驻北京的大使，并将他同中国政府会谈的意图和内容通知了他们。
　　
　　【德新处波恩十月十二日电】题：联邦外长谢尔同中国政府会谈
　　
　　谢尔外长在十月十一日上午同副总理李先念进行约半个多小时的会晤结束时，外长向副总理赠送了联邦政府的礼物，这是一张由外长和联邦总理签字的礼单。此时外长向副总理转达了联邦总理的问候。中国副总理和联邦外长的会谈重点是原则地阐述两国政府的立场和强调建立外交关系的历史意义。中国副总理用以下一句话表达了这一点：两国人民的关系打开了新的一章。随后签署（建交）文件。
　　
　　接着是今天上午两国外长举行第一次工作会谈，会谈持续约两小时多。会谈气氛是求实的和愉快的。已经讨论了一系列细节问题。
　　
　　联邦外长以感谢邀请和接待以及高度评价这一天的意义开始讲话。
　　
　　对一系列谈判问题提出了具体建议。
　　
　　１、在此就进行建立大使馆的会谈，其目的是讨论与建立这种代表机构有关的技术问题。
　　
　　２、联邦外长建议，在这里研究一下今后怎样发展贸易关系。明天也将由一个工作小组就此进行会谈。
　　
　　３、联邦外长建议，就缔结航空协定问题举行会谈。这个问题明天也将由专家们讨论。这里只能提出建议而不能讨论细节问题（如航线问题）。
　　
　　４、谢尔建议，通过互派代表团在中国主管部门和德国经济界之间建立接触，代表团访问两国以检查今后发展贸易的可能性。
　　
　　５、联邦外长谢尔建议，在高等学校、大学以及在中国科学院和马克斯—普朗克协会之间建立接触。这一想法也为中国方面所采纳。
　　
　　６、此外，明天还将讨论大约在八周前一个德国专家代表团访问中国时讨论过的问题，即关于接受德国彩色电视系统的问题。
　　
　　７、谢尔还建议，最高体育机关或协会的代表应当进行体育交流。
　　
　　８、联邦外长还建议，就怎样才能使双方新闻报道更加系统化进行会谈，就是说既派常驻记者也方便短期采访的记者入境问题。
　　
　　在谢尔提出这些建议之后，他引用了副总理的一句话：两国人民的关系打开了新的一章，并认为，建立关系是为我们两国人民的利益服务的，它有益于世界和平，而不是针对任何人的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.15