《朝日新闻》社论：《中国、西德建交与国际政局》/《日本经济新闻》报道：《接近欧洲共同体的政策和东方外交----相互吻合》
[1972年10月]
《朝日新闻》社论：《中国、西德建交与国际政局》/《日本经济新闻》报道：《接近欧洲共同体的政策和东方外交----相互吻合》
【本刊讯】日本《朝日新闻》十月十二日发表一篇社论，题为《中国、西德建交与国际政局》，摘要如下：
中国和西德十一日发表了建交联合声明。这样一来，除美国之外，中国同主要的西方国家全面地正式地建立了邦交。自从文化大革命扫尾以来，中国旨在积极地打开西方世界大门的外交活动，可以说出现了一个新局面。
西德同中国建交，有三个大的考虑。
首先，东西德参加联合国的问题，将提到明年的日程上。西德希望安理会常任理事国的中国，届时不行使否决权。第二个目的，是加强同“巨大市场”的中国的经济关系。
另外有一点值得重视的是，西德的目的在于通过这次同中国建交，以加强推进今后的对苏、对东方外交的谈判力量。
中国对西方接近，其目的在于加强同扩大的欧洲共同体的经济关系，并且以此为轴心，同欧洲共同体的强大国家——西德加强“紧密关系”。
在当前的国际政局下，对中国来说，最关心的是美苏协作乃至欧洲紧张局势和缓的趋向。只要中苏对立持续下去，这种对立的发展程度将直接表现在苏联对中国的压力的强弱上。如果是这样，那么，坦率地说，即使中国希望扩大的欧洲共同体和西德能够对苏联起到牵制作用，以便有利于中国，也是理所当然的。
【本刊讯】《日本经济新闻》十月十一日晚刊登载一篇短评，题目是《接近欧洲共同体的政策和东方外交——相互吻合》，摘要如下：
西德外长谢尔访华的第一天就很容易地实现了中国同西德的建交。
中国同西德建交的意义，将在今后双方的行动中表现出来。从中国方面来看，同西德的建交意味着自一九六四年同法国建交以来，以同法国的合作为据点所推进的谋求加强接近扩大的欧洲共同体的“终点”。
中国已同荷兰、意大利、比利时等国改善了关系，今年一月实现了同英国互换大使，脚踏实地地谋求增强同欧洲的渠道。中国这种接近扩大的欧洲共同体的政策，可能对下述两点给予评价，即：现实的扩大的欧洲共同体不仅在经济上具有同美苏匹敌的力量，在政治上也有对抗美苏的影响力；同时，以西德苏联条约为契机，欧洲现状固定化，以这种欧洲稳定化为背景，苏联正加紧打进中东和亚洲，所以，也可以认为这是同对苏联进行约制相一致的。
倘若是这样的话，中国以同西德建交为开端，同欧洲各国合作将展开如何的国际外交是一个引人注目的焦点。
另一方面，对西德来说，同中国关系的正常化意义也很大。第一点，这一结果，将向国内外显示出西德的东方外交正在扎实地得分。许多人认为，这一成果，预定在十一月份进行大选时将成为勃兰特政权的有利材料。
此外，据说，对中国的贸易近两年来难以增长，西德产业界也要求改善对中国的关系。正因如此，对扩大两国的贸易也是一个令人感到前景将是光明的因素。所以，今后西德也可能成为日本的可怕的对手。
原载《参考消息》，出版日期:1972.10.14
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页