外电评述西德外长谢尔访华

外电评述西德外长谢尔访华 [1972年10月]

　　外电评述西德外长谢尔访华
　　
　　【美联社东京十月十日电】（记者：埃里希·埃西）西德外交部长瓦尔特·谢尔今天抵达北京进行四天正式访问。在访问期间，两国将正式建立大使级外交关系。
　　
　　德国人士说，将在十一日签署一项联合公报，以便在新关系的基础上便利各种进一步的会谈。
　　
　　双方在会谈中将寻找办法来增进不景气的贸易，促进工业、科学、技术合作，并开始文化和其他方面的交流。
　　
　　谢尔一行在抵达北京时，受到了中国外长姬鹏飞和夫人的迎接。没有发表讲话，也没有让来访者检阅仪仗队，因为还不存在正式关系。
　　
　　谢尔访问北京是西德一位内阁阁员的第一次访问。德国方面希望，此次访问能开辟一个更紧密接触和发展合作的阶段。预计谢尔将在会谈中强调这一点，同时并叫中国方面放心，西德同第三国家的关系同样地不是针对中国的。
　　
　　波恩政府认为，同中国建交是该政府谋求使西德同共产党国家关系正常化努力的链条中接合的一环。这种努力是勃兰特总理的“东方政策”的基石。
　　
　　可是，双方都明白，要不是中国准备向外部世界开放，要不是美国总统尼克松于今年二月带头访问北京，这是没有可能实现的。
　　
　　西德将是中国自一九七○年十月以来与之建交的第二十九个国家。西德是西欧较大国家中这样做的最后一个国家，也是共同市场成员国中最后一个。中国对这个欧洲共同体感到很大兴趣。
　　
　　【法新社北京十月十日电】（记者：迪萨布隆）直到“乒乓外交”时代开始前还被北京指责为“军国主义”和“坏家伙”的西德，明天将成为同人民中国建立外交关系的国家。
　　
　　这里的观察家今天说，中国同西德的关系正常化意味着：中国的外交活动今后可能集中于仍然同中国“没有关系”的唯一世界强国——美国。
　　
　　明天举行签字仪式之后，还没有同中国建立关系的欧洲国家就只有卢森堡、西班牙和葡萄牙了。
　　
　　在世界其它地方的主要国家中，没有在北京设立使馆的国家是美国、新西兰、澳大利亚（它在即将举行的选举之后可能同中国建立关系）和巴西（它最近派了一个贸易代表团去中国）。
　　
　　中日关系最近正常化之后，同西德建立正式关系的作法是建立在类似的考虑的基础上的。
　　
　　首先，同这两个经济大国的关系正常化开辟了中国的商业前景。
　　
　　第二，在北京看来，如果不同这两个国家发生任何接触就有可能使日本和西德各在其地区范围内同中国政府所称为的“两个超级大国的霸权”保持紧密的联系。
　　
　　关于北京所称为的欧洲的“假缓和”，中国确实是抱谨慎态度的，最近在中国的国庆日和中国代表在联大的发言都相当明确地说明了这一点。中国人认为，笼罩在欧洲上空的最咄咄逼人的阴影是苏联的阴影。据最近的一种说法是，苏联的“胃口越来越大，到处伸手”。
　　
　　这里的观察家说，在欧洲按照苏联的条件实现缓和，在北京看来是进一步强调说明了苏联军队部署在中国边界沿线。但是，中国没有继续公开反对这种缓和，而是采取了一种新的态度去鼓励它认为能够减少集团的同情的势力。
　　
　　观察家们认为，中国所以支持共同市场和中国报纸有关波恩的评论换了新调子，其原因就在于此。
　　
　　中国通过同东京的新对话给了美国在东亚的影响以决定性的一击，从而结束了以孤立中共政权为基础的历史的一章。
　　
　　【路透社北京十月十日电】（记者：彼得·格雷格森）这里的观察家们认为，几乎肯定谢尔将同周总理和中国外交部长详细讨论的一个问题是波恩政府同苏联和东欧共产党国家和解的“东方政策”。
　　
　　中国考虑到它自己同莫斯科的冷淡关系，将以极大的注意注视着这方面的事态发展，而且必定很想听听关于西德立场的第一手材料。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.12