时事社报道周总理和田中首相互赠题词

时事社报道周总理和田中首相互赠题词 [1972年10月]

　　时事社报道周总理和田中首相互赠题词
　　
　　《寄托在互赠的题词上的“言”和“信”》
　　
　　【时事社东京九月二十八日电】题：寄托在互赠的题词上的“言”和“信”，干杯之声此起彼伏
　　
　　北京二十八日消息：复交前夕二十八日于北京人民大会堂举行的田中首相的告别宴会，充满了明朗的气氛。田中首相的表情和他带着紧张心情于二十五日到达北京机场时完全不同，变得开朗起来，脚步也轻快了。
　　
　　在解放军乐队演奏日本民谣、中国歌曲的轻松的气氛中，宴会开始了。三十多分钟之后，表情多少有些紧张的田中首相不慌不忙地登上讲坛，发表了讲话。让我们来一字一句地玩味那些话吧。“深信邦交正常化能够实现”，这一段话，博得热烈的掌声。不久，周总理讲话。他以那根本想不到是七十四岁的有力步伐，围着桌子——和大平外相、二阶堂官房长官碰杯。周总理还询问备忘录贸易办事处驻北京的首席代表安田在什么地方。看到了坐在大厅中央的安田，便大踏步地走上前去和他干杯。
　　
　　约两小时的宴会结束了，两位总理鼓着掌一块从大厅走出来。
　　
　　在这之前，在迎宾馆举行的第四次首脑会谈中，周总理赠送给田中首相一幅题词，内容为“言必信，行必果”。田中首相也向周总理回赠了题词：“信为万事之本”。周总理看了后称赞说：“你的字写得很好，很流利。”日中两国首脑之间虽然互不信任曾达一个世纪之久，但是目前似乎终于产生了互相信任的土壤。
　　
　　【时事社东京九月二十八日电】题：和蔼地“交谈汉诗”，局总理也披露身边琐事
　　
　　北京二十八日电：田中首相和周恩来总理从第一天见面起只不过四天，然而关系却逐日亲善。
　　
　　今天的会谈是在田中首相下榻的迎宾馆十八号楼一层的会议室举行的，是曾经举行第二次会谈的接待室的隔壁。从门口看，右边挂着一幅刺绣，是毛主席在延安时代用毛笔写字的画，左边挂着毛主席的题词。周总理一坐下，就面对外相说：“田中首相说让大平外相作汉诗，作好了，请给我看一下。”对此，外相有点难为情地说：“不值得一看。”周总理追逼说：“不能那样说吧！您好象读过古典。”感到难为情的外相说：“只不过是排列了些汉字而已。”引起全场捧腹大笑。周总理又问官房长官说：“二阶堂先生怎么样？”官房长官回答说：“我没有一点能力。”
　　
　　周总理又说：“听说田中总理书法好，你们俩人也是这样吗？”大平和二阶堂两位大臣急忙摆手。
　　
　　周总理说：“田中总理说，明天签署公报时，要我再签一次字，被将了一军。但是，因为我几乎不用毛笔，很遗憾。”接着又说：“批改文章，用铅笔更快些。”并且一面打着手势一面解释他的右腕说：
　　
　　“如果用毛笔，必须悬起腕来写。我从马上摔下来骨折以后，右腕就伸不直。”
　　
　　田中首相说，“噢！”象是想要说什么。这时，周总理又指着绣着毛主席写字的那幅画解释说：“毛主席用毛笔。字写的非常好。这是在延安时的情景。”又指着左边的题词说：“可以看出毛主席的字写的好。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.10.01