共同社报道：《周总理强烈反驳椎名讲话》

共同社报道：《周总理强烈反驳椎名讲话》 [1972年09月]

　　共同社报道：《周总理强烈反驳椎名讲话》
　　
　　【共同社东京九月二十日电】题：周总理强烈反驳椎名讲话，中国方面要求小坂举行会谈
　　
　　特派记者永峰北京十九日电：自民党访华团团长小板和副团长江崎、塚田十九日下午十时许同周恩来总理、中日友协会长廖承志等中国方面首脑在人民大会堂进行会谈。
　　
　　这次会谈是应周总理的要求而举行的。在会谈中，周总理指出了椎名悦三郎特使在台湾关于在日中邦交正常化之后也将维持同台湾的外交关系的讲话，激烈地打着手势说：“这是日本政府的想法吗？”表明了强烈反对椎名特使的讲话的态度。对此，小坂团长等作了如下说明：“不清楚事实如何，不过，这是田中首相访华时要解决的问题。请相信田中首相。”
　　
　　【时事通讯社东京九月二十日电】题：周总理对椎名讲话表示不满——由于小坂等人的解释而表示谅解
　　
　　北京二十日电：中国总理周恩来十九日下午十时邀请小坂善太郎等自民党访华团十名代表去人民大会堂，进行会谈。
　　
　　周总理对传说的正在访问台湾的椎名特使在台北所作“自民党的日中邦交正常化基本方针的前言中所说的同台湾的‘历来关系’也包括外交关系”的讲话，表示了非常强烈的不满。据说，对此，日本方面以小坂为中心，塚田十一郎、川崎秀二和荒船清十郎等人解释说，“田中首相正在努力于日中邦交正常化。因此，根本没有考虑两个中国或一个台湾之类的事情。”
　　
　　日本方面认为，周总理理解了小坂等人的解释，认为不会对通过田中首相访华来实现日中邦交正常化这一基本原则产生影响。
　　
　　会谈后，小坂在接见记者时说：“我们在北京能够起到热线的作用，很好地向周恩来总理转达了日本方面的真正的心情。理解到没有必要担心迄今为止的努力会落得一场空。”
　　
　　【路透社北京九月十九日电】（记者：普林格尔）外交官们今天在这里说，看来中国很可能坚持日本政府必须同台湾断绝关系并且同人民共和国签订一项新的和约作为两国间建立外交关系的代价。
　　
　　这个看法是从周恩来总理昨晚在招待日本自由民主党代表团的宴会上的讲话中得出的。
　　
　　周总理说，田中先生和日本外相大平正芳曾多次表示充分理解中国的关于恢复中日邦交的三原则。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.22