中国伊朗友谊源远流长

中国伊朗友谊源远流长 [1972年09月]

　　中国伊朗友谊源远流长
　　
　　【本刊讯】中国和伊朗存在着悠久的历史联系和传统友谊。
　　
　　中国和伊朗（古名波斯）都是具有古老文明的国家，早在两千多年前就开始有了友好交往。据我国史书记载，公元前二世纪西汉时，张骞出使西域，他的副使到达“安息国”。“安息国”即古波斯的帕提亚（Ｐａｒｔｈｉａ）王国，当时领有全部伊朗高原与“两河流域”，为西亚大国。帕提亚君主名叫阿萨息斯（Ａｒｓａｃｅｓ），我国译音为“安息”，故我国史称波斯为“安息国”。
　　
　　东汉和帝时（公元七十三年），班超出使西域，他派往大秦（罗马帝国）的副使在公元九十七年到达安息。此后，两国间使节和民间友好往来不断。公元一二四年，班超的儿子班勇出使西域，又到过安息国。他著的《西域记》中，有关于安息的记载。
　　
　　张骞、班超等人的出使，打通了中国经波斯到罗马帝国的横贯亚洲的陆路交通线。约自公元前二世纪至六世纪，大量的中国丝绸皆经此路西运，故史称“丝绸之路”。“丝绸之路”分南、北两路，均从甘肃的敦煌出发，最后在波斯会合，然后再向西。在古代和中世纪，波斯实际上成为东西方陆路交通的要冲和经济、文化交流的中间站。
　　
　　公元七世纪中叶，波斯遭到阿拉伯入侵逼，波斯王卑路斯亲自到唐朝访问并要求援助。唐高宗给他很高的礼遇，封他为波斯都督府都督，并遣将派兵护送他回国，但未能成功。后授右武卫将军，终卒于中国。当时有很多波斯人流亡到中国，最后在中国落户。如公元九世纪时，中国五代前蜀著名诗人李珣，祖先就是波斯人。他的诗在中国诗史上形成了一派，即“花间派”。李珣又通医理，所著《海药本草》，为明李时珍《本草纲目》所引用。
　　
　　元代，中国和波斯都处于蒙古王朝的统治下，两国使节往来更为频繁。到阴朝，两国交往又开始通过海路。明成祖时，郑和七次下西洋，他率领的船队曾于公元一四一二年、一四三○年和一四三三年三次到达波斯南部的霍木兹。公元一四一九年，波斯曾派有四百多人的使团来中国，在北京居留半年之久。当时经海路到广州、泉州、扬州等地的波斯人不少，在这些地方都发现有波斯碑文。
　　
　　“丝绸之路”的开辟，促进了中国同波斯经济和文化交流。中国的丝绸和养蚕、缫丝技艺传入波斯。古波斯著名诗人费尔锡在他的诗中曾盛赞中国的织锦。姜、肉桂、大黄、土茯苓等药材是从中国传往波斯和西亚的。中国有许多东西来源于波斯，或是经由波斯传入的，如苜蓿、葡萄、菠莱、无花果、胡萝卜、胡瓜（黄瓜）、胡椒、西瓜、薄荷、蓖麻、水仙、茉莉、石榴等四十多种。
　　
　　一九六七年在新疆吐鲁番发现的唐朝和南北朝的墓葬中，就有波斯银币，随葬的织锦中有联珠对鸟、对狮“同”字纹锦，都直接采用了波斯萨桑王朝的图案。西安博物馆藏有一块唐代墓碑，上有巴列维文的题词。伊朗的袄教（拜火教）也曾在南北朝时传来我国。这些说明中国和波斯文化交流早在唐朝和南北朝时已具相当规模。
　　
　　到十九世纪，中国和波斯两个古国都遭到向东方扩张的欧洲殖民列强的侵略，两国人民的友好往来遭到中断。近年来，经过两国共同努力，两国友好关系得到恢复和发展。去年伊朗阿什拉芙公主和法蒂玛公主先后访问我国，八月十六日，中伊正式建交。接着，我国特使应伊朗政府邀请，参加了波斯帝国成立二千五百周年的庆祝活动。今年以来，两国贸易和文化往来又有了发展。这次，伊朗法拉赫王后的友好访问，将为两国的友谊史写下新的篇章。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.21