瑞士《自由报》评田中将访华的文章：《历史性会晤》

瑞士《自由报》评田中将访华的文章：《历史性会晤》 [1972年09月]

　　瑞士《自由报》评田中将访华的文章：《历史性会晤》
　　
　　【本刊讯】瑞士《自由报》九月十二、十三日连续刊登了海因茨·米勒尔的一篇文章，题为《历史性会晤》，摘要如下：
　　
　　一个日本人去北京！田中，“一辆带电子计算机的推土机”
　　
　　对于日本田中首相应中国政府邀请从九月二十三日前往北京进行的正式访问，真正应该这样来形容：这对将来来说是历史性的和很重要的。两个黄种人帝国的和解，以及由此产生的对白种人世界的后果，已足以使美国总统感到不安，以致他才采取主动要求东京组织了一次他与日本政府新首脑之间的会晤。
　　
　　然而，克里姆林宫却更为不安，因为从地理上说，苏联是亚洲国家的程度大于是欧洲国家的程度。
　　
　　新首相田中一九七二年七月五日刚上台，立即被日本报界称为“一辆带电子计算机的推土机”。他以一个摆脱了美国保护的日本的名义，加紧搞好同它的庞大的和麻烦的邻居北京的关系！
　　
　　田中首相的第一个外交行动就是接受了中国周恩来总理的邀请，前往人民中国进行正式访问。一个日本首相将踏上中国的土地。这是一个对世界的未来有无法估计的后果的历史性事件。
　　
　　整整三十五年前，一九三七年七月七日，近卫文麿内阁以所谓的芦沟桥军事事变为借口，发动了对中国的战争。
　　
　　这个使日本和中国相对阵的冲突最终使毛的共产党人得到好处了，因为这场冲突加强了他们反对蒋介石的地位，因此保证了一九四九年共产主义在中国的全面胜利。
　　
　　“历史性的”这个形容词经常被滥用，但用它来形容北京的总理和东京的首相之间的面对面会谈，则是充分恢复了它的本义。
　　
　　这一天，很快就会在全世界所有的历史课本上占有其地位。田中来到北京，肯定会开辟战后历史的另一个阶段。毕竟，一九四五年结束的第二次世界大战没有解决亚洲的问题，而只是给它造成了其他的问题啊！
　　
　　实际上，中日和解注定要提出的问题，比能解决的问题要多。
　　
　　田中一周之间的对话，首先将清算一九三七年——一九四五年战争所产生的争执，因此，将达成一项和平条约以肯定两个亚洲帝国的和解。
　　
　　首相和总理之间的面对面的会谈，将导致东京正式承认人民中国，接着两国之间的外交关系将正常化。
　　
　　台湾（福摩萨）问题——虽然蒋介石和当时由吉田茂主持的日本政府在一九五二年单独签订了一个和平条约，把日本与台湾联系起来——是不成问题的，因为田中一九七二年八月三日刚任政府首脑，就毫不犹豫地直截了当宣布，他的前任们所承担的义务都过时了！这大概是对于将来来说是值得不要忘记的先例。历史前景
　　
　　田中一周恩来的会谈也将导致签署一些贸易协定（用中国的原料换取日本的成品：这表明日本的投资对于中国经济的“上升”将是决定性的）和技术协定（中国军队在战术导弹方面的装备和海军相应的发展，此外，在此基础上的中国核力量的迅速发展）。
　　
　　在中国和日本要表明他们“能够”做和他们“想”做某些事的时刻已到来的这种新背景下，北京和东京将要作出的决定会深刻地改变第二次世界大战以来我们所经历的那种国际政局。
　　
　　世界的命运不再取决于大西洋沿岸了，世界历史不可避免地转向了太平洋，田中一周的会谈把世界引进了太平洋时代。
　　
　　这两个亚洲人的会谈甚至使尼克松感到不安，以至于日本政府的首脑应美国的请求同意到夏威夷会见美国总统。
　　
　　当然，尼克松从日本新政府那里得到了某些贸易上的让步，但要有十年的期限！从此，北京和东京的联合影响将对西方政治和经济情况产生重大作用，从夏威夷以后，尼克松总统肯定不再抱有幻想。
　　
　　而苏联更不抱有幻想！莫斯科最近几个星期向东京献殷勤可以衡量出克里姆林宫对于亚洲未来感到不安的程度。
　　
　　莫斯科完全意识到，面临着日本一中国集团，苏联在远东的地位，将变得不可靠了。
　　
　　未来几年里国际方面的主要问题将是太平洋四大国——美国、苏联、中国和日本——今后在经济、政治、外交和战略方面的对峙，这些问题将根据未来的事态发展带来有了改变的两极实体。
　　
　　亚洲的车轮现在已开始迅速地转动……。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.17