日本《产经新闻》报道：《田中访华一举完成邦交正常华》
[1972年09月]
日本《产经新闻》报道：《田中访华一举完成邦交正常华》
【本刊讯】日本《产经新闻》九月八日刊登一则消息，题目是《田中访华一举完成邦交正常化，政府、执政党人士透露日本方面的共同声明方案已拟好，包括建交等四项内容，对不幸的过去表示道歉》，摘要如下：
据政府、执政党人士七日透露，日本政府已经决定了参加日中首脑会谈的具体方针。根据这一方针，日本政府的想法是把北京会谈作为日中邦交正常化谈判的开始。但尽管如此，日本方面想通过共同声明（或共同宣言），谋求建立外交关系和邦交正常化。由此，期待能够得到中国方面的理解。在这个共同声明中，日本方面希望以下述四条为中心，谋求中国方面的同意。即：
一、日本政府对两国之间的不幸的过去，表示衷心的遗憾；二、中华人民共和国是代表中国的唯一正统政府；三、希望迅速地建立日中两国的外交关系；四、今后，通过这一外交机关，就缔结和平友好条约、通商航海条约、文化协定等继续进行协商。
政府的打算是，如果实现了邦交正常化，则把这一共同声明和谈判过程向国会进行报告，不求（国会）批准，而只希望得到执政党和在野党的同意。
到七日为止，作为日本方面把它的基本态度已经归纳成为具体方案。如果可能的话，想通过十四日访华的自民党日中邦交正常化协议会会长小坂善太郎，来确认中国方面的意向。
根据这一具体方案，政府打算通过共同声明（或是共同宣言）形式，就日中邦交正常化问题同中国方面达成协议，并且一口气建立外交关系。关于将来的日中关系，则继续进行磋商，以缔结和平友好条约，“完成”两国关系。
为此，日方希望在共同声明中写上如下的话：“对于不幸的过去的历史，日本政府衷心表示道歉，日本政府承认中华人民共和国是代表中国的唯一正统政府，同时，迅速互换大使级外交官，设置外交机构，继续开始关于缔结和平友好条约等有关条约谈判。”
关于成为最大焦点的台湾归属问题，日本方面一方面认为基本上没有发言权，但是，作为一个想法，表示要“拥护‘开罗宣言精神’”。关于“日华和约”问题，日本政府的方针是“正常化后，不可能继续存在”。日方想以此来征得中国方面的同意。
另一方面，关于结束战争问题，外务省事务当局从条约论出发，坚决认为，缔结“日华条约”就已经解决了结束战争状态问题。因此，希望通过向中国表示：日本在战争中给中国增添了很多麻烦，并表示遗憾，以便取得中国方面的同意。
原载《参考消息》，出版日期:1972.09.10
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页