美《新闻周刊》评田中访华：《东方会晤：田中的历史性使命》
[1972年09月]
美《新闻周刊》评田中访华：《东方会晤：田中的历史性使命》
认为中日会谈成功“可能标志着前途取决于亚洲人自己的新时代的开始”，也可能是“美日安全条约的又一个催命符”
【本刊讯】美《新闻周刊》十月二日一期（提前出版）发表一篇题为《东方会晤：田中的历史性使命》的社论，摘要如下：
从表面上看，日本首相田中角荣本周的北京之行可能象是几个月前理查德·尼克松的中国之行在东方的一模一样的重演。田中将会看到同样的情景、参加同样的宴会、同中国领导人进行同样的长时间的会谈。但是田中的访问不是一次简单的重演。因为当他一到北京机场时，他将结束中日长达两千年的关系史上的艰难的一章。预计在本星期内，田中和他的东道主周恩来总理将宣布朝着重建正式外交关系的方向采取的一些步骤。
如果这样的话，看来预料中的和解甚至比美中解冻更为引人注目。日本人和中国人在一个世纪的大部分时间里一直相互残杀，主要是由于两国之间的严重敌对，远东实际上一直处于动乱状态，它很容易成为那些谋求扩张势力的外部国家的牺牲品。现在，有改变这种状况的希望了。由于美国减少了它在世界各地的义务和由于东京和北京再次取得和解，一次最高级会议的成功很可能标志着一个亚洲的前途取决于亚洲人自己的新时代的开始。
获得至少是短期“成功”的可能性看来是异乎寻常的大——如果在任何问题上出现大错误的话，双方将遭受到的损失实在太大了。对田中来说，他期望最高级会谈能提高他的执政的自由民主党日益下降的声望。
根据民意测验人的看法，日本人民坚决支持同北京建立正式外交关系，而田中明显地希望他的党能够在明年初举行的重要的议会选举中，从他作为一个政治家所取得的卓越成就中得到处好。同时，田中将通过在承认北京方面比华盛顿抢先一步而引人注目地强调日本在对外政策方面新出现的独立性——日本显然喜爱的独立性。一位美国驻东京外交家对《新闻周刊》记者伯纳德·克里金说：“长期以来，日本认为它自己是美国列车上的一个车厢。现在，它认为自己正在驾驶自己的列车——同我们的列车并行”。
挑衅性：这次最高级会谈可望使北京在对外政策方面得到很大的收获。正如大多数专家所认为的，中日之间增加贸易和外交接触最终将阻止东京和苏联建立更密切的联系。日中和解的轮廓一旦变得清楚了，也会有许多东南亚小国采取承认北京的做法——从而进一步孤立台湾的国民党政权。
最后，这次最高级会谈也可能是美日安全条约的又一个催命符。有这种说法，如果中国不再被视为对日本的一个严重威胁，那么日本人就会开始问：“美国的核保护会不会挑衅性多于保护性。”
这次最高级会谈的一个潜在的难题是台湾问题。日本人显然对以断绝同国民党人的外交关系来换取同大陆的连系的作法并不热情，预料田中本周至少将提出象征性的论点反对同台北决裂。但是中国人已表示决不愿意在这个问题上让步。
即使这次最高级会谈象预计那样顺利进行，那也并不意味着日本人和中国人已把他们的全部分歧撇开了。
比方说，两国看来肯定会继续相互把对方看成是对手，为在整个亚洲争取市场和影响而进行影响深远的竞争。而且还有大量具体的争端——诸如关于尖阁群岛和盛产石油的南中国海大陆架的领土争执，以及关于台湾和朝鲜半岛的命运这样令人苦恼的问题——将使这种敌对状态在今后几年里激烈地继续下去。但是，双方迄今看来都在现实地向前看。
原载《参考消息》，出版日期:1972.09.29
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页