《日本经济新闻》报道：《（日本）将全力以赴进行对华谈判》

《日本经济新闻》报道：《（日本）将全力以赴进行对华谈判》 [1972年09月]

　　《日本经济新闻》报道：《（日本）将全力以赴进行对华谈判》
　　
　　【本刊讯】《日本经济新闻》九月三日刊登一篇该报记者二日自夏威夷发回的报道，题目是《（日本政府）将全力以赴进行对华谈判，并征得台湾和韩国的理解》，摘要如下：
　　
　　这次（日美会谈）是首相就任后的第一次外游，而且日美关系又面临着极为困难的局面，正因为如此，日美首脑会谈取得初步的成功，使首相加强了今后继续执政的信心。特别是田中政权作为最大的政治课题的日中关系正常化，度过了第一道关——同美国的调整。田中回国后将加紧作访华的准备工作。
　　
　　今年二月美国总统尼克松访华以来，国际形势进一步明显地从东西方的冷战结构大大地转为和平共处的多极化时代。以这样的环境作为背景，田中新政权也从以美国为中心的外交，正式地转为把中、苏以及欧洲共同体视为对等关系的多极化外交。
　　
　　但，没有武力作保证的我国，要单独地实行自主的、多极化外交是极为困难的。只有把日美友好关系作为后盾，才是可能的。所以，可以说首相在政府成立后，便应美国方面的邀请，首先飞往夏威夷，谋求调整日美关系。
　　
　　美国在夏威夷会谈上，以坚持日美安保条约为条件，同意日本越过美国这一堵垣墙，踏上自主、多极化的外交。但是，这件事，决不意味着日美关系在我国的外交中所占的比重小。日本外交的基本（方针），说到底是日美合作。然而，现在的两国关系，不象以前那样，日本动不动就轻易地依靠美国，那样一个躺在美国身上的时代，已经过去了。现在，除了军事力量外，可以说进入了真正的对等关系。正因为如此，日本的责任将变得重大。
　　
　　田中政权作为多极化外交的第一步，想谋求日中关系正常化，但，被认为最麻烦的调整同美国关系的工作，已经完成了。因此，田中首相和大平外相想通过五日在汉城召开的日韩定期阁僚会议和本月中旬访日的英国首相希思的会谈，向他们说明夏威夷会谈的结果，并要求他们理解日本方面对中国政策的想法。而且，还将通过最近访台的椎名特使，向国府传达日美会谈的情况，努力使它理解日本政府的真意。在做好事前准备的情况下，这个月的月底或者十月初，首相将在大平外相的陪同下，前往北京，并实现被称为战后最大的课题——恢复日中邦交。
　　
　　【本刊讯】《日本经济新闻》九月二日晚刊刊登一篇报道，介绍了日本外务省对这次日美会谈的看法，摘要如下：
　　
　　外务省对这次日美首脑会谈有如下看法：一、以此为契机，对于美国的对外政策来说，日美安全条约的必要性将显著地提高。二、会谈的最主要的一点，是“夸耀日美友好关系”。这将成为我国在同中国进行邦交正常化谈判时的强有力的支柱，同时对于尼克松政权来说，它可以把民主党对（共和党）进行的“对日政策失败”的非难压下去。
　　
　　“夸耀日美友好关系”，——日美会谈的这一成果，具有下述效果：使包括中国在内的有关各国充分地认识到我国在“进行日中谈判时，不违抗美国”这一基本方针。（外务相）对此予以高度评价。与此同时，（外务省）认为我国参加日中谈判的能力进一步增强了。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.05