外电报道：周总理同田中首相继续会谈

外电报道：周总理同田中首相继续会谈 [1972年09月]

　　外电报道：周总理同田中首相继续会谈
　　
　　【共同社东京九月二十六日电】题：首脑、外长两组会谈逐条推敲联合声明，会谈进展迅速
　　
　　特派记者团北京二十六日电：日中首脑会谈的第二天二十六日上午，大平外相和姬鹏飞外长在人民大会堂举行了第一次外长会谈。接着下午二时，田中首相和周恩来总理在宾馆举行了约两个半小时的第二次首脑会谈。原定计划中没有的第二次外长会谈继首脑会谈之后，迅速地于下午五时在宾馆举行。
　　
　　在首脑会谈中，就广泛的问题热心地交换了意见，除日中两国间的问题之外，还讨论了以亚洲为中心的国际形势。在外长会谈中，讨论了联合声明的草稿。
　　
　　会谈如此迅速地取得进展，说明两国在包括台湾问题在内的许多问题上的意见调整迅速取得了进展，并已开始逐条推敲联合声明，会谈已进入“最后研究”的阶段。
　　
　　据认为，两位外长特别就联合声明的内容进行了极其深入的会谈，围绕着结束战争状态问题和台湾问题的提法，意见有抵触。
　　
　　继首脑会谈之后，迅速地举行了原定计划中没有的第二次外长会谈，由此看来，可以认为，在这次首脑会谈中，肯定是从高度的政治立场出发，就第一次外长会谈中深入探讨过的各种问题调整了意见，而第二次外长会谈则根据这一首脑级的政治决断，进一步进行了草拟联合声明的最后的工作。
　　
　　【合众国际社北京九月二十六日电】（记者：查尔斯·史密斯）为了使中日关系实现正常化，中国总理和日本首相今天举行了内容广泛的讨论。
　　
　　这次讨论是在日本首相田中角荣到北京的第二天举行的。对北京的访问已给田中留下了深刻的印象，以致他写了一首诗叙述他的印象（田中的诗见本刊第二版）。
　　
　　日本人士说，在田中和周恩来的第二轮会谈中，双方“非常坦率地交换了看法”。
　　
　　这些日本人士说，两位领导人“非常认真地”讨论了中日两国在双边关系方面面临的每一个“问题”。但是他们不肯具体说是些什么问题。
　　
　　这些人士说，尽管在双边关系和国际关系上存在着那么些问题，会谈的气氛仍然“非常温暖、融洽”。
　　
　　田中在第一次同周会谈时受到的热诚对待使他兴高采烈，于是写了一首诗抒发感情。他在早晨会见记者团里与他熟识的人时透露了这首诗。
　　
　　田中说，这首旧体诗是写他对这次北京之行和他为了使日中关系走上正确轨道而作的努力的感想。
　　
　　【法新社东京九月二十七日电】日本报纸驻北京的记者星期二晚上报道，据悉，已就使中日关系正常化的联合公报中两个关键性问题——台湾问题和结束法律上的战争状态——的措辞达成了政治解决办法。
　　
　　日本驻北京的记者们说，由于上述两个最棘手的问题得到了解决，最高级会议已过了高潮阶段。
　　
　　【法新社北京九月二十六日电】周恩来总理和田中角荣首相今天进行了两小时半的“精神饱满的”会谈，看上去显然已经谈到了台湾问题。
　　
　　日本官方发言人说，这是至今为止最重要的一次会谈。
　　
　　他表示，这两位人物都态度爽快，明白地说出自己的保留意见和疑虑。
　　
　　在总理和首相的这次最高级会谈举行之前和结束之后，姬鹏飞外长和大平正芳外相都举行了会谈，据日本人士说，他们讨论了联合公报的措辞。大概是台湾问题妨碍了他们就公报达成协议，以致他们在总理和首相的会谈结束了半小时之后又举行了一次会谈。
　　
　　【时事社东京九月二十六日电】题：百年知己般的两国首脑
　　
　　北京二十六日电：田中首相和周恩来总理的第二次首脑会谈，已在二十六日下午二时零五分把会谈地点移至田中首相下榻的迎宾馆第十八号楼一层的会客室举行。两位首脑虽说是昨天才相逢，却已和“百年知己”一般。田中首相、大平外相和二阶堂官房长官到大门口迎接，走下车的周总理用日本语说：“你好，你好。”一边伸出了手。听了这话的田中首相也用象是在说“啊，你来啦”这样的感情握了手。两位首脑并肩向会客室走去；周总理笑容满面地开口问道：“晚上睡好了吗？”田中首相以笑颜相待，说“睡得很好。因为环境非常之好”。
　　
　　在会谈的场所，田中首相坐在左边，周总理坐在右边，让摄影记者们拍照。周总理先问：“晚上冷吗？”对此，怕热的田中首相回答说：“不冷。昨天有点热。我是开了冷气睡的。”听了这话，周总理笑着说：“外边还是冷的哟。”田中首相听了点头称是。
　　
　　就象是证明谈判进展顺利似地，会谈在更加融洽的气氛中开始了。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.28