日本《产经新闻》自北京报道：《不再倒退了，两国总理都希望永久友好》
[1972年09月]
日本《产经新闻》自北京报道：《不再倒退了，两国总理都希望永久友好》
【本刊讯】日本《产经新闻》九月二十六日刊登了发自北京的报道，题目是《再不会倒退了，两国总理都希望永久友好》，摘要如下：
日中邦交正常化朝着实现的方向迈出了一大步，对于过去成为障碍的许多问题尽管还存在着没有达成一致的地方，但不会因此而倒退了。即将发表的共同声明，只能是就日中正常化这一最大的目的达成协议，剩下的是明确无误地记载各自的立场和想法，这是根据二十五日在北京人民大会堂，记者在反复几次的掌声中，听了日中最高领导人的讲话之后得出的结论。
周总理的讲话简明扼要地综合了中国的主张。首先涉及到日本长达半个世纪侵略了中国，他用严厉的语调暗示：“结束战争状态”问题，必须在田中、周首脑会谈时，好好地加以解决。
同时，还强调说，即使在那种情况下，中国也把少数军国主义分子和日本国民相区别，并且继续了双方的友好和贸易关系。这可以说直率地阐明了这样的心情，即比起日中间半个世纪的不幸历史来，更愿意重视两千年的友好关系。
接着，高度评价了为了达成恢复日中邦交的目标而决然地提出了新政策的田中首相的勇气。认为阻碍正常化的因素已经消除，如果以和平共处五项原则为基础建交的话，将对维护世界和平具有不可估量的好处。周总理的目光，与其说注视黑暗的过去，勿宁说更注视着建立光明的未来。
据说，在第一次晚餐会上的讲话，具有首脑会谈的基调演说的意义。然而如此之快地明确地提出基本态度，也是少见的。
另一方面，田中首相在讲话时就周总理指出的问题一一作了回答，首先，就最近的不幸的关系表示了深刻反省之意，把第二次大战后继续下来的不正常状态，作为“历史事实”坦率地加以承认。
刚刚到达北京的田中首相，在正式的场合的第一声，就撇开所有的问题，首先表示了反省的态度，虽然说这是理所当然的，但是，它将成为给会谈带来丰硕成果的前提。
接着，田中首相说，不能沉沦于“过去的暗淡的死胡同里”，应“为明天”而进行会谈。这表明同周总理的认识完全一致。在事前准备的草稿中，最后一部份措词是（关于）“日中两国国民的友好”。但，在正式讲话时改为“悠久地”友好。这可能也是出自细致的考虑而说的，即，日中友好不是一时的，而是愿意从建立“悠久”的友好关系开始。
原载《参考消息》，出版日期:1972.09.28
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页