外电报道：日本首相田中角荣抵京

外电报道：日本首相田中角荣抵京 [1972年09月]

　　外电报道：日本首相田中角荣抵京
　　
　　【合众国际社北京九月二十五日电】（北京时间十一点三十二分发）（记者：查尔斯·史密斯）日本首相田中角荣今天抵达这里，来为他的同胞发动的一场战争向中国人表示道歉，并且同中华人民共和国建立外交关系。
　　
　　这位五十四岁的保守党领袖于十一时三十分飞抵北京机场，对一个社会主义国家从事他第一次重大的外交使命。
　　
　　在机场迎接田中的是由周恩来总理率领的五十三名中国官员。
　　
　　在机场上升着旭日旗，它是第二次世界大战结束以后第一次同中国国旗一起升着。
　　
　　田中在到达机场的时候受到周和其他中国领导人的欢迎。尼克松总统和夫人在二月二十一日来中国进行具有历史意义的访问的时候就是在这个地方着陆的。
　　
　　中国主人以他们欢迎尼克松夫妇的差不多同样的方式欢迎了田中，但是这一次总的气氛比今年二月的时候较轻松，也较友好，这也许是因为有消息说日本首相到这里来是为了就一九四五年结束的日本发动的八年战争向中国人道歉，并且谋求同北京政府实现关系正常化。
　　
　　机场上没有普通群众，但是，除了前来欢迎日中的中国官员外，日中备忘录贸易办事处的十一位成员和他们的妻子也在场。
　　
　　当田中和他的正式随行人员走下日本喷气专机的时候，中国的三军仪仗队和人民解放军军乐队也在机场上欢迎。
　　
　　田中第一个走出飞机，同站在舷梯脚那里的周恩来握手。在人民解放军军乐队奏两国国歌的时候，这两位领导人立正地站在那里。然后田中和周检阅了仪仗队。
　　
　　【路透社北京九月二十五日电】（急电。北京时间十一时三十一分发）日本首相田中角荣今天抵达北京，他希望通过在这两个亚洲最强大的国家之间建立外交关系来结束数十年的不愉快的关系。
　　
　　田中先生快步走下飞机的舷梯，同周恩来及其他高级中国官员使劲地握手。
　　
　　机场仪式进行了大约十五分钟。这位日本首相没有致词。简短的仪式通过卫星实况转播到日本。
　　
　　机场上的欢迎情况同给予尼克松总统的欢迎看起来几乎是一样的。首相的车队迅速驶过挤满了骑自行车的人和观看的人们的街道。不过从外表上看，人群几乎没有什么反应。同尼克松的访问有一个不同之处，那就是这次允许电视摄影记者进入国宾馆。
　　
　　【法新社急电】（北京时间九月二十五日十一时三十分发）东京——日本首相田中角荣于北京时间十一时三十分在北京着陆。
　　
　　【法新社东京九月二十五日电】日本首相田中角荣走出了他乘坐的日本航空公司的ＤＣ—８型专机。
　　
　　面带笑容的周恩来总理同首相握手。
　　
　　到达机场迎接这个五十二人日本代表团的还有外交部长姬鹏飞、中日友协名誉会长郭沫若和该协会会长廖承志。
　　
　　【共同社东京九月二十五日电】题：田中首相动身前往北京，将实现日中邦交正常化
　　
　　田中首相二十五日上午八时十分搭日本航空公司专机从羽田起飞，登上访问中国的旅途，同中国首脑会谈日中邦交正常化问题。
　　
　　许多人到机场去送行，很是隆重。去的人有众议院副议长长谷川、参议院副议长森、三木副总理（临时代首相），自由民主党干事长桥本等政府和执政党的有关人士；在野政党方面有社会党前委员长佐佐木、公明党委员长竹入、民社党书记长佐佐木等人；还有中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前等人。
　　
　　在野政党代表欢送首相访问外国，是一九五六年鸠山首相为日苏复交谈判而去莫斯科以来从未有过的场面。
　　
　　上午七点四十五分（东京时间）到达机场的田中首相和每一个送行的人打了招呼，比规定时间提早十五分就登上舷梯，走进了飞机。
　　
　　随同首相前往的，除大平外相和二阶堂官房长官以外，还有外务省亚洲局局长吉田（首席随员）、外务省条约局长高岛等政府方面人员四十九人。
　　
　　首相一行乘坐的日本航空公司专机将从鹿儿岛上空笔直地横越东中国海，经由上海上空而于当地时间上午十一点半（日本时间中午十二点半）到达北京机场。
　　
　　【美联社东京九月二十五日电】田中角荣首相星期一飞往北京以实现中日外交关系正常化。
　　
　　包括田中的自由民主党和各反对党的领导人在内的二千五百人，给田中以超党派的欢送。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.26