日刊登载冈崎嘉平太的谈话：《复交后的日中贸易会怎样……》

日刊登载冈崎嘉平太的谈话：《复交后的日中贸易会怎样……》 [1972年09月]

　　日刊登载冈崎嘉平太的谈话：《复交后的日中贸易会怎样……》
　　
　　【本刊讯】日本《日刊工业新闻》八月二十七日刊登了该报政经部长吉川采访日中备忘录贸易办事处代表冈崎嘉平太的一篇文章，标题是《复交后的日中贸易会怎样……》，摘要如下：
　　
　　在田中首相访华前夕，日中复交的气氛迅速高涨起来。在这种形势下，日中贸易正改变过去的日中备忘录贸易和友好贸易的状况而迎来新的局面。为此，就今后的日中贸易将怎样展开的问题采访了长期致力于改善日中关系的日中备忘录贸易办事处代表冈崎嘉平太。
　　
　　问：日中邦交正常化如果得以实现，那么通过备忘录贸易和友好贸易发展起来的日中贸易将会发生什么变化呢？
　　
　　冈崎，很可能会像现在我国同苏联所采取的那种方式（政府间协定）。
　　
　　问：日中贸易去年往返约九亿美元，出口约五亿美元，进口约三亿美元，我国大幅度出超。你认为要怎样纠正这一贸易的不平衡和用什么样的形式扩大贸易量？
　　
　　冈崎：中国进行的不是易货贸易，而是通过计划贸易同任何国家进行全球性贸易。因此，并不在乎同一个国家贸易的不平衡。中国对香港有四、五亿美元的出超，对东南亚有大量出超。因此，从整体上说是平衡的。
　　
　　不过，只要是能够从中国买的东西就应该尽量多买。不管怎么说，由于距离近，农产品新鲜，运费也低。譬如酱和豆腐的原料大豆，只要更多地从中国进口，那么就能很容易地用船运到日本海沿岸。现在从美国进口的大豆由于要从横滨等港口运输，所以大不一样。而且，我国的食品进口一年约二十五亿美元，其中从中国的进口不过一亿美元。我认为能够把它提高到四、五亿美元。
　　
　　问：是大豆和玉米吗？
　　
　　冈崎：对，我国对饲料的需要高达一百万吨。
　　
　　问：铁矿石等原料和成品的进口怎样呢？
　　
　　冈崎：铁矿石过去曾买过七十万吨，但现在一吨也没进口。我国要求含铁量达百分之六十的高成分矿石，中国方面害怕作出保证会有时达不到，把含铁量降到百分之五十五，因此谈判没有取得成功。
　　
　　而且，我国购买的是海南岛的铁矿石，由于越南战争，该地区处于临战状态，已变得很困难。而煤也转用于国内炼铁和用于火力发电，因此，似乎已没有出口能力。但是，中国方面问日本买不买以前作为战略物资不让出口的钨沙和萤矿石，所以今后这些难买的东西将不断地从中国买进来。
　　
　　三井物产公司估计，五年后的日中贸易往返将达五十亿美元，通产省认为，八年后，将达三十二亿美元。
　　
　　问：今后的日台贸易将会怎样？
　　
　　冈崎：如果把它看成是中国的一部分，那么，作为特殊形态的日台贸易就当然不再存在。我国对台湾的投资为一亿美元，从我国的整个情况来看是很少的。但国府恐怕会相当困惑，但我想对它不会有损害。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.04