路透社说：日中邦交正常化将对亚洲和世界产生巨大影响

路透社说：日中邦交正常化将对亚洲和世界产生巨大影响 [1972年09月]

　　路透社说：日中邦交正常化将对亚洲和世界产生巨大影响
　　
　　【路透社东京九月二十四日电】（记者：杰弗里·默里）通过田中角荣首相本周的中国之行，日本的外交将出现二十多年来第一次不依从于美国的对外政策的新时代。
　　
　　几乎可以肯定，世界第三经济强国同世界四分之一人口之间的联盟不但对它们两国在亚洲的邻国的前途，而且对世界力量对比都将产生巨大影响。
　　
　　许多评论家认为，这是中国的“亚洲是亚洲人的亚洲，建立一个区域性集团以结束美苏这两个军事上的超级大国称霸的局面”的政策的一部分。
　　
　　田中的访问实际上将摧毁一九五二年旧金山和约（解决第二次世界大战造成的问题的条约）的两个支持冷战的支柱。
　　
　　日本同台湾国民党中国政府之间的也是在一九五二年签订和建立的和约和外交关系将自然而然地被废弃。
　　
　　这里的观察家认为，日本的行动将使其他东南亚国家感到应同北京建立关系，因此将加速台湾的孤立。
　　
　　田中先生的行动也表明了这样一点，特别是在同共产党政府打交道方面，日本将不再安于抄袭美国的对外政策。
　　
　　尼克松总统今年二月的北京之行创了先例，带动了这种变化。现在，日本在战后第一次在外交舞台上的步伐超过了美国。
　　
　　美国人根据美日安全条约将得到保持这一谅解，勉强同意了这种变化。但是，日本有许多观察家认为，田中先生的这次旅行是第一个打击，将会导致安全条约的逐步枯萎。
　　
　　中日成了朋友，可能成为促进亚洲和平与安全的一支有力的势力，使美国的军事义务成为多余。
　　
　　但是也有许多亚洲人担心受这两个亚洲超级大国的支配。为了解除这种疑虑，据说联合公报内将保证日本和中国都不在这个地区谋求霸权。
　　
　　东京的人认为，说明日本的新对外政策的下一个行动是改善同北朝鲜的关系，尽管日本对南朝鲜有义务在先。此外，还预定在今年年内开始关于缔结日苏和约问题的谈判。
　　
　　中国人认为，如果南面是印苏联盟，北面再来一个类似的东京与莫斯科的结合，他们就会处于被包围状态。
　　
　　至于田中先生，则可能认为同中国建立关系能在他同俄国人谈判时加强他手上的牌。
　　
　　促成中日关系正常化的原因很多，其中一个不算不重要的原因是中日有着将近两千年的密切的文化、宗教和经济接触。直到最近一百年，在日本成为帝国主义国家后，这两个相邻国家才完全反了目。
　　
　　【路透社东京九月二十三日电】（记者：迈克尔·尼尔）田中角荣首相将于下星期一飞往北京，期望能在日本这个世界上第三个最大的也是发展得最快的经济大国和中国这个人口占人类四分之一的国度之间建立外交关系。
　　
　　他的具有历史意义的北京之行，对亚洲和全世界来说可能造成比美国总统尼克松今年二月去中国的访问更大的后果。
　　
　　从感情、种族和历史方面来说，日本同它的巨大邻国——它的传统文化所由之源——的关系，对日本人民远比它同美国、欧洲或苏联的关系具有更大的意义。
　　
　　田中先生为期六天的访问的一个重要内容将是为日本过去对中国的侵略正式作出忏悔式的道歉。
　　
　　这里的人们认为，他去结束两国之间法律上仍然存在的战争状态的使命是比一九五六年的日苏和平宣言更为突出的成就。
　　
　　不管田中先生处理这种现代‘“多极”外交——同冷战时期的两极外交相对来说——的复杂情况多么应付裕如，中国和日本之间的和解将标志着西方支配亚洲的日益衰落当中的一个决定性阶段。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.26