共同社就田中访华发表评论说：日本财界接近中国是为了对付欧美经济壁垒

共同社就田中访华发表评论说：日本财界接近中国是为了对付欧美经济壁垒 [1972年09月]

　　共同社就田中访华发表评论说：日本财界接近中国是为了对付欧美经济壁垒
　　
　　【共同社东京电】（原电无日期）日本企业界之所以最近迅速而劲头十足地同中国接近有两个主要原因。
　　
　　一个是去年所谓的“美元冲击”和日元的升值，与此同时国内的企业长期衰退。
　　
　　另一个是在美国以及在扩大的欧洲共同体内出现一种树立经济壁垒的趋势——这可能是日本追求中国的一个决定性原因。
　　
　　树立经济壁垒的行动威胁到日本企业界人士。
　　
　　一位有影响的商人说：“我们宁愿对日元再进行一次重新定值，这总比树立经济壁垒要好，因为我们依靠我们的智慧和艰苦的工作能够克服由于重新定值而引起的困难”。
　　
　　“但是我们无法对付经济壁垒”。
　　
　　对天然资源稀少的国家日本来说，要在世界上生存下去的唯一途径就是进行积极的对外贸易，从国外取得这些资源，然后再输出制成品。从这一观点出发，日本的企业对中国和中国巨大的市场寄予很大的希望。
　　
　　外务省于一九七一年六月曾宣布，日中之间未来的贸易前景十分令人不快和暗淡，但是通商产业省今年初描绘了一幅光明的前景。据通商产业省预言，去年总共达到九亿美元的中日贸易到一九八○年将扩大四倍。
　　
　　三井公司（一家重要的贸易公司）描绘出了一幅更加光明的贸易前景，它说，到一九七七年，中日贸易总共将达到五十五亿美元，一九八二年将超过一百亿美元。
　　
　　这些预言并不是不切实际的，因为当两国之间的政治壁垒一取消，双边贸易自然就应该扩大。
　　
　　这里的企业界人士目前正在为两国之间进行积极的经济交流作准备。经济团体联合会和日本商工会议所正在研究有可能建立一个日中经济委员会以便在两国之间建立起“有条不紊的经济关系”。
　　
　　目前还正在计划在延期偿付的基础上出口工厂以及同中国联合开发天然资源——包括石油。
　　
　　但是，日本的这种劲头有缺陷。日本企业界中在同中国接近方面已经出现了激烈的竞争，这引起人们担心，日本将由于它的经济侵略而再次遭到批评。
　　
　　在日本采取这些行动的情况下，最近访问过中国的富士银行董事长岩佐凯实警告说：“对迅速扩大两国之间的经济交流抱的希望太大可能妨碍友好的双边关系。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.26