英《金融时报》评田中访华：《田中走绳索》

英《金融时报》评田中访华：《田中走绳索》 [1972年09月]

　　英《金融时报》评田中访华：《田中走绳索》
　　
　　说日在制订对华政策时不得不在自己的需要和对美及蒋帮的义务之间走绳索，而苏在旁边焦心地注视着这三者
　　
　　【本刊讯】英国《金融时报》九月二十二日发表麦克杜格尔的一篇文章，标题是《田中走绳索》，摘要如下：
　　
　　日本首相田中将于下星期一去北京谈判两国关系正常化问题。这将和尼克松总统的访问一样，是一次十分引人注目的访问。
　　
　　远东的这两个大国在经过几十年的敌视和相互猜疑以后，将举行战后的第一次会晤来建立新的关系。中国是地球上最大的国家，日本是世界上第三个经济强国。这两国在人为地分离以后，现在彼此都有许多东西可给予对方。特别对日本来说，这是一个转折点。日本已不再处于美国的庇护之下，也不再由于在战争中的罪责而抬不起头来，它正在执行一个世界性的对外政策，利用美国、中国甚至是苏联的压力来使它们相互斗争。日本的巨大经济力量由于它完全没有政治态度而被否定的时代看来已过去了。
　　
　　可以相当保险地预言，北京会谈将会顺利进行。如果日本人不能十分肯定他们会与中国人达成一个满意的妥协办法，他们是决不会走这么远的。
　　
　　日本人在制订对华政策时曾不得不在他们自己的需要和他们对美国及台湾的义务之间走绳索。在旁边焦心地隐藏着的是苏联，正在注视着所有这三者。情况是，中国和美国看来都愿意把东京—北京关系置于正式的基础之上。看来两国都不愿使日本难以和中国妥协。北京对日本的友好行动的态度以及它自从田中成为首相以来对此事处理的方式都说明，中国人邀请他时是完全抱有这样的希望的：至少这一轮会谈会有成功的结果。
　　
　　对北京来说，同东京建立外交关系除了它作为中国政府的这一地位得到承认以外，还会获得明显的好处。进行更多的接触将会使中国人更加清楚得多地了解日本的真正的力量——经济力量和其它力量。
　　
　　日本提供的技术援助将比任何其他国家提供的技术援助要便宜，而且也许还比较易于接受。日本的一家最大的贸易公司三井公司已经预言日中贸易将按每年十亿美元的比率增加。各国经济事实上是相互补充的，它肯定会有助于实现贸易的增长。
　　
　　目前，对华贸易在日本贸易总额中占很小的比例，但是对中国来说，日本是它的主要贸易伙伴。
　　
　　中国人原先要求的政治上的让步已经由日本人部分地加以满足。田中政府已经承认，北京领导是中国的唯一合法政府。它说，它将同台湾断绝外交关系；中国人没有坚持以这一点作为会谈的先决条件，但是很明显，日本同台湾政府的联系将必须中断，这是承认北京后的一个自然的结果。
　　
　　对战争破坏的赔偿问题曾使日本感到担心，但是据说，中国人对此也不会坚持。
　　
　　就中国过去猛烈抨击的日美安全条约来说，看来北京也已表示这不会成为一个问题。无论如何，在田中最近在檀香山同尼克松总统举行的会议上，美国没有坚持要日本重申日本前首相佐藤在一九六九年说过的一番话，即台湾和南朝鲜的安全对日本是十分重要的。
　　
　　如果中国进攻台湾，那会使田中处于困难地位，但是这种事情在现在很少可能，因而不能再成一种现实的论点。事实上，看来中国人刚刚开始了用和平手段并吞台湾的长征。
　　
　　日本达到抛弃台湾的程度是困难的，因为日本和台湾之间在经济和文化方面有牢固的联系。田中仍然没有能同他自己的党内的比较保守的集团实现完全的和解，虽然现在看来这种情况不大可能制止住他。日本政府希望继续在贸易方面和其他方面进行接触，尽管外交关系断了。但是看来台湾未必会同意。目前日本同台湾的贸易每年大约达九亿镑。
　　
　　苏联必然正在焦虑不安地注视着日本。自从今年年初以来，苏联一直在力促同日本谈判对日和约问题，希望密切苏日关系，并使日本帮助开发西伯利亚的资源。作为交换条件，日本可能从苏联那里得到它声称应当归它所有的千岛群岛。共同开发石油的工作很可能会着手进行。俄国人的兴趣必然有助于东京同北京进行谈判，北京必然会对俄国和日本在中国边境附近进行的任何活动抱猜疑态度。不管怎样，田中到北京去时手里会握有一些极好的牌。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.24