共同社报道在田中访华公告发表后日官房长二阶堂就田中访华发表谈话

共同社报道在田中访华公告发表后日官房长二阶堂就田中访华发表谈话 [1972年09月]

　　共同社报道在田中访华公告发表后日官房长二阶堂就田中访华发表谈话
　　
　　【共同社东京九月二十一日电】内阁官房长官二阶堂今天说，日本和中国结束已继续二十多年的“不愉快关系”的时刻已经来到。
　　
　　二阶堂是在政府正式宣布田中首相的中国之行之后透露这一看法的。
　　
　　这位内阁官房长官还说，根据一次民意测验，约百分之七十的日本国民支持政府同中国复交的意图。
　　
　　二阶堂说，在七月份，在执政的自民党举行总裁选举的时候，田中首相就表示希望访华以使日中关系正常化。
　　
　　二阶堂还追述说，其后日本政府在日美夏威夷最高级会谈时向美国阐明了日本对日中关系正常化的立场，并在于汉城举行的日韩部长级年会上向南朝鲜也作了说明。
　　
　　二阶堂在谈到日中关系中的最新事态发展之后预言，在田中访问中国期间，日本和中国将建立外交关系。
　　
　　他说，他相信两国关系的正常化将大大有助于促进亚洲以及世界其他地方的和平与繁荣。
　　
　　记者问及关系正常化之后日本同台湾的关系，二阶堂只是提到了田中的话，即“台湾问题占日中问题的百分之九十”。二阶堂同时还指出了自从太平洋战争结束以来日本和台湾之间存在的“特殊关系”。
　　
　　他说，在这种情况之下，即使日中关系的正常化导致日本同台湾之间的外交关系的断绝，政府仍然希望能避免使得日台友好关系变成为一种“不愉快的局面”。
　　
　　他说，田中将同周恩来总理就包括台湾问题在内的各种问题坦率地交换意见，以促进日本同中国之间的深刻了解和合作。
　　
　　关于日本同中国间的战争状态这个尚未解决的法律问题，二阶堂预言，这个问题将通过田中和周之间的一系列会谈得到解决。
　　
　　他还说，田中在北京停留期间将不宣布废除日台和约，因为恢复中日邦交将“自然而然地”导致废除日台间的外交关系，所以作这种宣布是不必要的。
　　
　　二阶堂还预言，田中和周在会谈期间将不讨论日美安全条约。
　　
　　他说，“即使日本同中国的邦交正常化”，日苏关系“也不会恶化”。
　　
　　【共同社东京九月二十一日电】内阁官房长官二阶堂今天在政府正式宣布田中首相的中国之行之后立即发表的一项声明中说，田中之行的最重要的目的在于通过同中国政府领导人的会谈使得中日邦交正常化。
　　
　　他在声明中说，日本希望作为“一个好邻居”同中国建立和平友好的关系。
　　
　　他还说，日本和中国对于维护不仅是亚洲而且是世界其他地区的和平都有着重大的责任。
　　
　　他说，在这种情况下，日中邦交的正常化将有助于缓和亚洲和世界的紧张局势。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.09.23