日报报道日外务省拟定的日中共同宣言方案
[1972年08月]
日报报道日外务省拟定的日中共同宣言方案
《将把「唯一中国」写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来。关于台湾的归属问题，则在附件中写明》
【本刊讯】日本《产经新闻》八月十二日刊登一篇报道，题目是《日中首脑会谈，将把“唯一中国”写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来》，《关于台湾的归属问题，则在附件中写明》。摘要如下：
十一日，大平外相和中日友好协会副秘书长孙平化举行会谈，正式决定了田中首相访华，因此，日中首脑会谈进入了正式准备的阶段。外务省几乎已经拟好了首脑会谈时要决定的日中共同宣言的日本方案，同时，正在开始研究把实现日中正常化的细节都写进去的附件的内容。关于如何处理日中恢复邦交三原则的问题，有这样一种倾向：第一项“中华人民共和国是代表中国的唯一正统政府”，这个内容可以写进共同宣言中去。但，第二项“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”，这个内容不写进共同宣言里，而把双方互相谈的内容写进附件中。
关于第二个原则，在首脑会谈中，如果中国方面征求日本方面的看法，日本则回答说，“正如‘开罗宣言’的宗旨那样，承认把台湾归还给中国”，并且把双方的对话写进附件中。
关于第三个原则：“日台条约是非法的无效的，应该予以废除”。中国方面对日本的立场已经表示了相当的理解，估计不会正面提出这个问题。大平外相，在九日的参院决算委员会会议上的答辩中说，“一旦实现了正常化，实际上就‘失效’了”。看来，（中国的想法）接近这一想法。
此外，在宣言方案中，把下述内容都写进去：在日中战争时，给（中国）带来了麻烦，对此表示道歉；今后要加深日中友好关系，为了亚洲的和平和繁荣进行合作；在两国互换大使时，谋求一举实现邦交正常化。总之，关于这些问题，中国方面表示要在田中首相访华时，再正式进行会谈。中国方面对日本方案的态度，是值得注目的。
【法新社东京八月十三日电】政府人士今天说，日本政府已准备了一项中日关系正常化“联合宣言”的包含六点内容的草案。
宣言草案包含下列各点：
——从法律上确认终止中日战争；
——中日恢复外交关系；
——重申两国关系是建立在中国的和平五原则和联合国宪章的基础上的；
——中国放弃对日本提出战争赔偿要求，并确认双方放弃要求；
——宣布废除台日和约；
——商定：关于签订一项中日和约的谈判工作将继续进行。
就这几点内容取得共同一致意见将使中国感到满意。中国声称日本应接受关系正常化三原则，其中一条宣称台湾是中国（领土）不可分割的一部分。
这些人士还说，已经通过日本政府和自由民主党同中国保持联系的一条“政治渠道”，就草案的某些点取得了一致意见。
一些观察家估计，战争期间日军在中国造成的损失达五百亿美元。可是日本政府根据中国领导人对日本国会议员讲的话，深信中国将不要求日本赔偿。
原载《参考消息》，出版日期:1972.08.15
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页