共同社消息《明日举行田中----孙会谈，正式通知访华希望》

共同社消息《明日举行田中----孙会谈，正式通知访华希望》 [1972年08月]

　　共同社消息《明日举行田中----孙会谈，正式通知访华希望》
　　
　　【共同社东京八月十四日电】题：明日举行田中—孙会谈，正式通知访华希望（预发稿）
　　
　　田中首相十五日下午将在东京的帝国饭店与正在日本访问的中国上海舞剧团团长孙平化先生会谈。虽然这次会谈将以孙先生向首相作“礼节性拜访”的形式进行，但是现任首相与中国方面的要人进行会谈，这还是第一次。十二日，周总理正式宣布欢迎田中访华，政府对此也表示欢迎。日中关系将会朝着邦交正常化的方向大大前进一步。
　　
　　首相虽已确定了接受周恩来总理的邀请并于九月下旬访问中国的意向，但是，他的打算是，通过举行夏威夷日美首脑会谈以及与国府、韩国等有关国家进行调整意见后再确定访华日期，并在北京举行的同中国首脑的会谈中发表联合宣言而一举实现恢复日中邦交。
　　
　　参加十五日田中—孙会谈的，日本方面将有大平外相和二阶堂官房长官，中国方面将有中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前。会谈中，首相大概会正式表示“想在适当的时机访华”。由于来自中国方面的访华邀请已经正式宣布，所以，由首相表明这样的意愿，就将成为两国政府就田中访华问题取得的一致意见。
　　
　　但是，这次会谈似乎将只限于是孙先生的“礼节性拜访”，大概不可能涉及到在推进邦交正常化时的具体问题。据认为，这是因为中国坚持如下的想法的缘故：（一）日中政府间的谈判将以在北京举行的田中—周恩来会谈开始；（二）从“一个中国”的原则来说，不可能在设有国府的大使馆的地方进行外交谈判。
　　
　　而且，在北京举行的田中首相和中国方面的首脑的会谈中，预料将会以日中关系为中心进行广泛的会谈。由于据说中国方面强烈希望“一揽子解决”，越来越多的人猜测说，继发表联合宣言之后，将进行事务一级的谈判。
　　
　　虽然日中关系出现了这样一种迅速进展的前景，但是，在另一方面，田中首相、大平外相等政府首脑始终持慎重态度。当前，正在一边注视着自民党内讨论的趋势，一边全力以赴同保持着友好关系的国家进行调整。
　　
　　关于同友好国家进行调整的问题，将在夏威夷举行的田中—尼克松会谈中，详细向美国说明日本方面的想法，以求得谅解，与此同时，已决定向国府派遣政府特使，努力进行说服。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.15