美记者认为：田中已消除日中关系正常化的重大障碍

美记者认为：田中已消除日中关系正常化的重大障碍 [1972年08月]

　　美记者认为：田中已消除日中关系正常化的重大障碍
　　
　　日报报道《日中首脑会谈，将把“唯一中国”写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来》
　　
　　【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》八月十日刊登了唐纳德·柯克发自东京的一篇报道，题为《日本党同意田中访问北京》，摘要如下：
　　
　　今天看来日本首相田中角荣已经克服了妨碍日本和共产党中国外交关系正常化的所有重大障碍。自民党表示赞同一事意味着田中政府在同北京建立关系的同时几乎一定会同在台湾的蒋介石反共政权断绝关系。
　　
　　外务相大平正芳宣布，作为同北京建立关系的“自然结果”，日台和平条约将失去作用。这样一宣布，中日之间的一个潜在问题就消除了。
　　
　　日本官员们一直在试图使台湾领导人相信，（日本）同北京建立关系是不可避免的和必要的。但是这一试图没有成功。
　　
　　观察家们指出，尽管看上去国民党人态度强硬，但是，他们并未以采取不利于日本在台湾的投资的措施相威胁。日本官员反复强调，他们在转而同北京建立外交关系的时候将继续同台湾保持文化和经济联系。
　　
　　【本刊讯】日本《产经新闻》八月十二日刊登一篇报道，题目是：《日中首脑会谈，将把“唯一中国”写进共同宣言里。日本方案几乎固定下来》，《关于台湾的归属问题，则在附件中写明》。摘要如下：
　　
　　十一日，大平外相和中日友好协会副秘书长孙平化举行会谈，正式决定了田中首相访华，因此，日中首脑会谈进入了正式准备的阶段。外务省几乎已经拟好了首脑会谈时要决定的日中共同宣言的日本方案，同时，正在开始研究把实现日中正常化的细节都写进去的附件的内容。
　　
　　关于如何处理日中恢复邦交三原则的问题，有这样一种倾向：第一项“中华人民共和国是代表中国的唯一正统政府”，这个内容可以写进共同宣言中去。但，第二项“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”，这个内容不写进共同宣言里，而把双方互相谈的内容写进附件中。
　　
　　关于第三个原则：“日台条约是非法的无效的，应该予以废除”。中国方面对日本的立场已经表示了相当的理解，估计不会正面提出这个问题。大平外相，在九日的参院决算委员会会议上的答辩中说，“一旦实现了正常化，实际上就‘失效’了”。看来，（中国的想法）接近这一想法。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.14