《日本经济新闻》报道《台湾应归属于中国》

《日本经济新闻》报道《台湾应归属于中国》 [1972年08月]

　　《日本经济新闻》报道《台湾应归属于中国》
　　
　　《政府的对华谈判的方针；有信心取得美中双方的谅解》
　　
　　【本刊讯】《日本经济新闻》八月十一日发表一则消息，题目是：《台湾应当归属于中国》，《政府的对华谈判的方针；有信心取得美中双方的谅解》。摘要如下：
　　
　　政府人士十日宣布，关于处理日中邦交正常化谈判的焦点之一——台湾的法律归属问题，政府将采取“认为台湾应当归属于中国”的方针，参加日中谈判。政府将以这个方向在党内谋求取得一致意见，并在日美首脑夏威夷会谈中征得美国方面的理解，以便确定政府参加日中谈判的基本态度。
　　
　　政府就在日中邦交正常化谈判时的最大悬案的日本与中国、台湾的关系问题，已经决定了下述方针：即，“承认中华人民共和国政府是代表中国的唯一的政权”。剩下的关于台湾在法律上的归属问题的方针是：“台湾应该归属于中国”。这两点如果加在一起，我国对日中谈判的态度就大致齐备了。
　　
　　特别是政府人士说，在下述这一点是有意义的，即回避了“归属于（中国）”这一措词，而决定采取“应该归属”这一措词。这样做，日本对中国就可以用下述的话进行说服：“尽管现在中华人民共和国的施政尚未达到台湾，但，日本承认它是中国的领土”。日本对美国又可以说：“在现阶段，没有必要把日美安全条约的适用范围加以变更。事实上，日美安全条约规定的台湾地区与现在相同。”日本认为，这样就能够得到美国的谅解。
　　
　　【本刊讯】日本《东京新闻》八月十一日刊登一篇消息，题目是：《政府首脑人士表示，台湾属于中国》。摘要如下：
　　
　　据政府首脑人士十日透露，政府对“日中复交三原则”中一直未决定的台湾归属问题，决定了下述方针：即，“从开罗宣言和波茨坦公告的原委来看，台湾应该归属于中华人民共和国”。这个见解，与过去的邦交正常化的搞法，如加拿大的注意到方式不同，是一个崭新的方式。田中首相预定在九月下旬访华时，向中国方面正式表明这一看法，同时，估计将记载在会谈后发表的日中共同声明（或共同宣言）中。由于政府在事实上承认了台湾归属于中国，对复交三原则几乎全面接受了中国方面的主张。
　　
　　政府关于台湾的归属问题，从佐藤内阁时起一贯采取的态度是：“日本根据旧金山和约放弃了台湾，因此，关于台湾的归属问题，没有发言的资格。但，中华人民共和国主张台湾是属于中华人民共和国的，对于这一点是能够充分理解的。”
　　
　　但是，政府首脑认为，最近听了公明党竹入委员长回国所做的汇报，从中国首脑那里所获得的印象来看，象过去那样只是表示“充分理解中国方面的主张”，是很难得到中国方面的理解和实现邦交正常化的。因此，从根本上改变了以往的“日本没有发言的资格”这一看法，并且从政治的立场出发，决定了新的看法。
　　
　　关于复交三原则中的第一个原则，即，“中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府”，这在佐藤内阁时代就已经表示承认了。关于第三个原则“废除日台条约”，大平外相在九日的参议院决算委员会会议上说，“日中邦交正常化后，日台条约将失效”，这在事实上承认了中国方面的主张。剩下的第二个原则，即，“台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分”，在事实上也承认了中国方面的主张。现在，政府对复交三原则的见解，已全部都摆出来了。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.13