外电报道：田中在中首相官邸会见记者

外电报道：田中在中首相官邸会见记者 [1972年08月]

　　外电报道：田中在中首相官邸会见记者
　　
　　他表示日本同中国关系正常化时将同蒋帮断交
　　
　　【共同社东京八月七日电】题：田中首相第一次肯定九月下旬访华
　　
　　田中首相七日下午五时在首相官邸会见记者团，就夏威夷日美首脑会谈、对中国政策、刺激景气措施以及补充预算等当前面临的问题表明了看法。首相在这次谈话中说：“日美首脑会谈，日美、日中关系等政治问题将成为中心。”关于访华的时间问题，首相说，“还要看对方的方便”，“国内舆论已经趋于一个方向”，他的讲话肯定了报纸关于九月下旬访华的报道。
　　
　　另一方面，关于当前的刺激景气措施，对采取补充预算刺激景气的措施表示了消极的态度，他说：“财政当局等有这样的看法：在现在的形势下，增长率将超过政府估计的百分之七点五，而达到百分之八以上。”
　　
　　首相首先谈到了日美首脑会谈，他说：（一）正式的议题还没有确定，不过，可能会就整个国际形势交换意见；（二）关于经济问题，已经向美国总统特别贸易代表埃伯利传达了日本方面要把对美出超压缩到二十亿美元的意向，不会具体地讨论贸易问题；（三）在对中国政策方面，在那以前，即使日本方面的基本政策没有决定，但也可能从大局着眼交换意见。
　　
　　在谈到这一点时，首相就所谓“韩国、台湾条款”说，可以认为全部废除了一九六九年的佐藤一尼克松会谈当时的内容……首相表明了该条款自然消失的想法。
　　
　　关于日中关系正常化问题，首相说：“和中国建立了邦交的国家却又原封不动地和国府也继续保持着关系的例子是没有的。日本也不可能是例外的。”对于首相访华时是否将一举实行邦交正常化的问题，首相只是说：“现在完全是一张白纸，一切都委托给外务省办。”
　　
　　【法新社东京八月七日电】田中角荣首相今天证实，日本在同人民中国的关系正常化时将同台湾断绝外交关系。
　　
　　这位首相对记者说，世界上没有任何一个国家同北京和台北都保持正式关系，日本也是这样。
　　
　　外相大平正芳上周已作过类似的谈话。
　　
　　这位首相说，如果执政党自由民主党同意他访问北京，他准备去访问。
　　
　　田中正式宣布他打算前往北京，这是第一次。
　　
　　他又说，如果大平外相认为有必要，他将会见孙平化。孙是来访的上海歌舞团团长。
　　
　　田中还证实了这样的消息：外务省正在考虑派一个特别使团去台北，解释日本对同大陆中国关系正常化的立场。
　　
　　【路透社东京八月七日电】日本首相田中角荣今天说，他期望在他即将同尼克松总统举行的会谈中讨论政治问题而不讨论经济问题，他认为中国问题将是主题。
　　
　　这位首相说：“我认为，在改善同中国关系的问题上取得美国的谅解将不会有问题。”
　　
　　田中今天对记者说，他的自由民主党——该党得批准他的中国之行——的一致意见在向着赞同此行的方向发展。
　　
　　【合众国际社东京八月八日电】田中角荣首相昨天说，他可能在九月间去北京会谈中日之间关系正常化的问题。
　　
　　他在一次记者招待会上还说，为了同北京达成协议，他准备同台湾的国民党中国政府断绝外交关系。田中说：“没有哪个国家在同中国建立邦交后继续保持同国民党中国的关系。日本将不例外。”
　　
　　田中的这番话使得日本对华政策上的具有历史意义的转变正式化了。外务相大平正芳上星期四在同执政党自由民主党领导人的一次秘密会议上曾说了同样的话。
　　
　　日本政府故意地把外相的这番话透露给日本报界，显然是为了试探国际上对这一新政策的反应。
　　
　　田中说，他希望能“得到”国民党中国人的“谅解”。他说，他希望，日本同台湾的有利可图的商业联系能按“经济同政治分开”的政策继续下去。他说，他访问北京的日期将由这个执政党为研究中国问题而建立的一个特别委员会来确定。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.09