美新处报道：在我强烈的要求下联合国规定在它的文件刊物中不以任何形式单提台湾

美新处报道：在我强烈的要求下联合国规定在它的文件刊物中不以任何形式单提台湾 [1972年08月]

　　美新处报道：在我强烈的要求下联合国规定在它的文件刊物中不以任何形式单提台湾
　　
　　【美新处华盛顿七月三十一日电】由于北京的坚持，联合国已经同意避免在它的报告和文件中在任何地方提到台湾，虽然这个岛国向这个世界组织提供的消息比大陆要多得多。
　　
　　副秘书长、这个世界组织的法律顾问康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯完全屈服于中国大使黄华的要求，并且在上月向所属各部门发了一项备忘录，命令说，“秘书处在所准备式编纂的任何文件或刊物中，不得以任何形式单独提及台湾。”
　　
　　迄今，无论斯塔夫罗普洛斯和中国使团之间的通讯，还是他的备忘录都没有发表。秘书处的雇员私下表示惊讶：这样一项决定不经过进一步的讨论就作出。
　　
　　一位在编制各种经济报告的单位中工作的官员说：“在北京被接纳之前，我发表我们能从大陆得到的任何资料，国民党人从未反对过。现在，我们甚至不知道，我们是否能在从台湾得到的报告中加进我们从北京得到的东西，从北京几乎得不到任何直接的东西。”
　　
　　斯塔夫罗普洛斯曾企图把这个问题同今年三月的建议折衷，三月的建议说，在象统计年鉴、人口统计年鉴和国际贸易统计年鉴这些广泛发行的刊物中，台湾应在“中华人民共和国”之下单列一条。
　　
　　斯塔夫罗普洛斯在三月二十三日写给黄华的信中说，“正如你所知道，这些刊物多年来已经成为国际统计数字的唯一来源，并且它们是联合国对这个国际大家庭所做的最有价值的贡献之一。有一项长期和普遍接受的原则说，联合国关于统计数字的刊物应该提供关于世界各国的经济和社会情况的尽可能多的资料。”
　　
　　这位法律顾问举出印度尼西亚和西伊里安及马来西亚和沙巴、沙捞越和西马来西亚作为同一个国家而地理上分离的部分，从而在联合国的报告中分别处理的例子。
　　
　　他说，这同样也被用于联合王国，在联合王国中，苏格兰和北爱尔兰是单独和混在一起报告的。
　　
　　黄华在四月十九日的一项没有磋商余地的回答中，撇开斯塔夫罗普洛斯的请求不管，宣布说，关于恢复中华人民共和国的权利和驱逐“蒋介石集团”出联合国的决议，禁止在联合国的文件中，在任何地方单独提及台湾。
　　
　　这位大使继续说：“中华人民共和国有很多行政区，没有必要在联合国的有关部门的刊物上编纂统计数字时一一列举，更没有必要单独抽出‘台湾’”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.09