《日本经济新闻》报道《首相访华，一气呵成恢复邦交》
[1972年08月]
《日本经济新闻》报道《首相访华，一气呵成恢复邦交》
【本刊讯】《日本经济新闻》八月六日登载一篇报道，题目是：《首相访华，一气呵成恢复邦交》，《在东京和北京之间互设代表机构》，《发表结束战争的“共同宣言”》。摘要如下：
政府首脑就田中首相访华时举行日中首脑会谈决定了下述两点基本方针：一、发表宣布结束战争的“日中共同宣言”；二、在东京和北京互设代表机构，谋求一举复交，建立外交关系。据政府人士五日透露，关于这个共同宣言的内容，在日中之间的非正式接触中，已经有了相当的眉目。如果根据日中首脑会谈双方互设代表机构，那么通过代表机构，将进入缔结和约谈判的阶段。
关于田中首相访华的时间问题，由于谋求自民党内达成一致意见的工作，以及调整同美国及有关各国的意见的工作都进行得很顺利，所以很有可能是在九月下旬。政府首脑似乎把九月二十三、四日启程作为第一方案，正在进行研究。看来，将在九月十日左右确定首相的访华日程。特别是在解决日中问题时，怎样处理台湾问题，是个重要问题。为此，政府首脑想在日美首脑会谈结束以后向台湾派遣特使，现在正在考虑起用前首相岸信介或前外相爱知揆一作特使。
发表日中共同宣言、设立代表机构、建立外交关系，然后在这一基础上，进行缔结和约谈判。这一形式，可以说与鸠山内阁当时恢复日苏邦交一样，是两阶段方式。政府人士认为，通过首相访华，和约的主要内容几乎已经确定日中首脑会谈后，“以双方交换的大使为中心，由事务当局之间进行充分的会谈就足够了”。这在实质上是要通过首相访华进行一揽子解决。
【本刊讯】日本《读卖新闻》八月六日刊登一篇报道，题目是：《日中复交以共同宣言方式实现》，《（共同声明）将明确表示（日本）与台湾断交的时期》。摘要如下：
田中首相、大平外相等政府首脑，决定在九月田中访华时进行的日中首脑会谈上，签署包括下述内容的“日中共同宣言”，并且准备试探中国方面的意向。这些内容包括：一、明确表示伴随着日中邦交正常化，（日本）取消与台湾的外交关系的时期；二、明年春天早些时候，互换日中两国大使。
共同宣言与条约具有同样的性质，需要国会的批准手续，而且在两国互换了批准书以后，才能发生效力。因此，在法律上，日中邦交的建立，将在互换批准书之时。政府首脑考虑以这样的方式实现日中关系正常化是因为日本方面认为，在与台湾断交后，仍要稳定贸易关系，这就需要一段调整意见的时间；日中邦交的建立，按照常理需要得到国会的批准。此外，关于包括航空协定以及各种协定的缔结、赔偿等问题在内的日中条约，则打算继续通过两国间的磋商，谋求取得中国方面的同意。政府首脑通过与社会党前委员长佐佐木更三、公明党委员长竹入义胜的接触以及通过大平、孙平化会谈所获得的印象，加强了通过日中首脑会谈，双方能够达成协议的信心。
原载《参考消息》，出版日期:1972.08.08
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页