日本《朝日新闻》报道：日政府归纳出围绕日中关系正常化的原则想法

日本《朝日新闻》报道：日政府归纳出围绕日中关系正常化的原则想法 [1972年08月]

　　日本《朝日新闻》报道：日政府归纳出围绕日中关系正常化的原则想法
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》十九日刊登一条消息，摘要如下：
　　
　　政府为准备九月下旬田中首相的访华，以大平外相为中心研究了对待日中首脑会谈的态度，到十八日，已归纳出围绕日中关系正常化的基本问题的原则性想法。
　　
　　根据这一想法，日本政府在日中首脑会谈中的方针是：一、以某种形式表示“结束战争状态”；二、明确互换大使等建交的日期；三、确认（中国）放弃赔偿和请求权；四、明确缔结“日中和平条约”的时间；五、表明日台条约在“和平条约”缔结时将消亡或失效。
　　
　　关于用“共同声明”还是用“共同宣言”形式来表现上述内容，目前尚有分歧，从自民党的情况和条约论的角度出发，不少人认为应该采取不需要国会承认的“共同声明”的形式来表达。
　　
　　大平外相等对正常化基本问题的决心已经下定，从而，看来首脑会谈是要就重要问题争取原则上的一揽子解决。在这个会谈中取得一致意见的事项就交给双方的事务当局通过磋商加以条文化，研究措词和表达方式，从条约论上看问题是不少的。
　　
　　外务省事务当局认为，（日本）同中国的“战争状态”，由于缔结了日台和平条约已经结束，如果再缔结第二次“和平条约”，从条约论上将是说不通的。因此主张应由别的形式来表现“结束战争状态”。
　　
　　另外，在自民党内和外务省事务当局中还有一种强烈的意见认为，首脑会谈不应马上建交，而只应表示在三个月或半年之后，这样可以有说服台湾的时间。
　　
　　【法新社东京八月十九日电】《朝日新闻》今天上午报道，外相大平正芳和外务省的其他主要成员为了对田中首相九月下旬访问北京进行准备，已就与人民中国进行邦交正常化会谈的方式取得了一致意见。
　　
　　——以这种或那种方式说明日中战争状态已结束；
　　
　　——明确地订出互派大使和为两国建立邦交而要做的其他安排的时间表；
　　
　　——确定中国放弃提出赔偿的要求；
　　
　　——明确定出日本和中国签订和平条约的时间；
　　
　　——明确宣布在中日和约签订之时台日条约无效或作废。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.21