大平说作为日中关系正常化的一部分

大平说作为日中关系正常化的一部分 [1972年08月]

　　大平说作为日中关系正常化的一部分
　　
　　日本将谋求同中国谈判缔结互不侵犯条约问题
　　
　　【美联社东京八月十七日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）外务相大平正芳十七日说，日本将谋求同中华人民共和国谈判互不侵犯条约问题，作为两国关系正常化的一部分。
　　
　　但是，他没有讲清楚将来在万一出现涉及台湾的国民党中国政府的紧急情况时对美国在冲绳的基地的使用问题。
　　
　　他在接见记者时说，如果在这个地区发生国际冲突，“我们同意不诉诸军事力量”来予以解决。
　　
　　他说：“我们必须努力争取达到这个目的。这是要解决的第一个重要问题。”
　　
　　他说，日本和中华人民共和国将通过采取维护和平的重大措施来缓和东亚——包括朝鲜半岛——的紧张局势。
　　
　　这位外务相承认，在尼克松和田中首相八月三十一日在檀香山举行的最高级会议上，中国问题将是要讨论的一个重要内容。
　　
　　大平说，在解决同北京的关系正常化的时候，日本将对下述三个重要因素给予“应有的注意”：
　　
　　——美日安全条约仍然不变。
　　
　　——美国同台湾的共同防御协定也依然存在。
　　
　　——美国在台湾仍然驻有军队。
　　
　　但是，当问起万一出现紧急情况时日本是否将允许使用在日本领土上的基地来保卫台湾的时候，他作了间接的回答。
　　
　　他说：“从美国同中国对话的情况来看，我们无法预见在台湾和台湾海峡会有发生军事冲突的可能性。这就是我对这个问题的回答。”
　　
　　过去，日本和美国一致认为台湾对于日本的防务是“重要的”。还曾一致认为朝鲜对于日本的防务是“必不可少的”。
　　
　　外务相的讲话表明可能在作一些改变。
　　
　　大平说，在同北京关系正常化方面，“我们不能期望一种十全十美的解决办法。当北京和东京之间建立了外交关系，这就意味着在东京和台湾之间会出现问题。我们同北京达成协议后就不能同台湾保持顺利的关系，因此，这就带来了既有优点又有缺点的问题。”
　　
　　“我们希望在我们同北京谈判中选择积极方面。”
　　
　　【共同社东京八月十八日电】题：政府首脑表明：准备缔结日中互不侵犯条约
　　
　　政府首脑十七日表明，在实现日中邦交正常化的时候，如果中国提出建议，就准备在日中间缔结互不侵犯条约。此外，这位政府首脑还谈了这样的想法：即使达不到缔结互不侵犯条约，也希望和中国之间发表一个互不侵犯宣言。
　　
　　政府正按照预定于九月下旬田中首相访华之际一举建立日中邦交这样的方针进行准备。不过，政府首脑的上述发言表明不只是要实现邦交正常化，而且想以更加向前看的态度在日中间缔结互不侵犯的誓约，保证彼此不再进行战争。
　　
　　因此，这是一个不仅仅是对今后的日中关系而且对缓和亚洲的紧张局势将起巨大作用的设想，引人注意。
　　
　　这次政府首脑的明确的发言，是基于这样一种想法：即宣布在日中之间不进行战争，这从国家间的“公理”来说是值得欢迎的事情。在田中首相和大平外相访华的时候，将以什么样的形式使日中互不侵犯的精神具体化，还没有最后决定。但是这次政府首脑的发言表明了，如果中国方面希望的话，就准备缔结互不侵犯条约。
　　
　　另外，在不缔结互不侵犯条约的时候，可能会作出互不侵犯的保证，或者采取接受中国所说的和平共处五项原则（相互尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处）的形式。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.20