《朝日新闻》报道日本官主对日中关系正常化的态度《一气呵成复交，还是公两段来谈？》

《朝日新闻》报道日本官主对日中关系正常化的态度《一气呵成复交，还是公两段来谈？》 [1972年08月]

　　《朝日新闻》报道日本官主对日中关系正常化的态度《一气呵成复交，还是公两段来谈？》
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》七月三十一日刊登一篇报道，题目是《一气呵成复交，还是分两段来谈？》，全文如下：
　　
　　政府首脑以九月下旬为目标，加紧进行田中首相和大平外相访华的准备工作。正因为在北京的日中会谈，将左右今后的日中正常化谈判，所以围绕着怎样对待日中首脑会谈以及谈判等问题，在政府内部出现了分歧意见。对于复交的过程，有下述两种主张：一、“一揽子方式”，即在首脑会谈时，把日中关系正常化的一切基本问题，都在原则上加以解决，并发表“共同宣言”，决定互换大使，一气呵成地建立外交关系；二、分两步走的方式，即只限于发表事实上的“结束战争宣言”和就“开始进行正常化谈判”达成协议。
　　
　　“缔结和约”则留到以后的谈判来解决。夏威夷的日美首脑会谈的重要议题是日中问题，大平外相如何调整两方面的想法，他将被迫作出重要的政治决断。
　　
　　大平外相在本月二十二日同中日友好协会副秘书长孙平化、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前进行会谈时，似乎传达了日本方面的下述决心：“想用田中内阁的手，完成日中邦交正常化”。很多人认为，由此孙平化访日的重要使命，在事实上已经结束。因此，以后的问题，就取决于政府首脑决定访华的时间和决定日本方面的基本态度。外相连日来加紧同外务省的有关干部进行研究。
　　
　　现在，外务省事务当局的立场是：在北京的日中首脑会谈时，仅限于谈基本问题，以便摸一摸中国方面的反应，暂且只在“结束战争状态”和“开始正常化谈判”的问题上达成协议。而有关正常化的问题，尽可能放到以后的日中谈判去解决为宜。这种“慎重论”的背景是，他们认为日本首相是第一次直接从中国首脑那里听到中国方面的基本想法，正因为如此，今后应当根据这次会谈，从长进行谈判。
　　
　　特别是对日本方面来说，最大的难关是台湾问题，以及与这个问题相关联的日美安全条约问题。关于这两个问题，日中首脑会谈的结果，必然要引起美国和台湾方面的极大反响，因此，主张在某种程度上花费时间继续进行正常化谈判，并在这一过程中看美台双方的态度，另一方面，寻求对日本来说不勉强的妥协点。
　　
　　对此，有关日中方面人士和一部分政府首脑则重视做出“政治上的决断”。他们强烈主张，在首脑会谈时，不仅同意“开始谈判”，而且，应把“处理台湾问题”和“缔结和约”等在原则上达成的协议，都明确地写进共同宣言或共同声明中去，尽可能把基本问题都一揽子加以解决。持这种立场的人也认为，留下的细节问题，可以在紧接着举行的正常化谈判中加以解决。
　　
　　他们主张，在这种情况下，通过首脑会谈决定“互设代表部”或“互换大使”，首先建立外交关系，并以此为途径进行谈判。当然，采取这一方式，日本同台湾的外交关系，就将消灭。对于这样一种急剧的变化，自民党内的亲台派会有抵抗，而且外务省事务当局持强烈的慎重态度。
　　
　　田中首相和大平外相将根据日美首脑会谈和自民党邦交正常化协议会的讨论情况，尽快地调整上述的对立想法，并最后确定访华的日期。但是，占上风的看法是，归根结蒂，（日本）要在北京根据中国方面的态度，就采取哪一种方式，（最后）做出政治上的决断。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.02