德新社电讯《谢尔访问北京是可能的》

德新社电讯《谢尔访问北京是可能的》 [1972年08月]

　　德新社电讯《谢尔访问北京是可能的》
　　
　　勃兰特同《新来因报》记者谈西德对华政策
　　
　　【德新社波恩八月十四日电】题：《谢尔访问北京是可能的》
　　
　　联邦外长谢尔对中华人民共和国进行正式访问被认为是可能的。政府发言人韦希马尔星期一（八月十四日）在回答德新社的问题时说，“在适当的时候”进行这种访问不是不可能的。波恩和北京之间建立外交关系要与德国的外交政策联系起来看，并应该被看作是对缓和国际局势的又一贡献。韦希马尔是由于一些新闻报道而发表这一声明的。这些报道说，中华人民共和国政府准备同联邦总理勃兰特或联邦外长谢尔就交换大使问题进行会谈，会谈可能在联邦共和国十二月初大选开始之前举行。
　　
　　【本刊讯】西德《新来因报》八月十四日刊登了联邦总理勃兰特同该报记者的谈话，摘要如下：
　　
　　问：施罗德博士先生访问了中国。反对党试图用远东政策代替您的东方政策。您想怎样对付这种尝试？
　　
　　答：这不是一种十分严肃的尝试。每个人都应该知道，我们一开始就说过，我们愿意和所有愿意建立正常的外交关系的国家建立这种关系。我们在一九六九年十月的我国政府声明中说过这一点。而这一点任何时候都没有把中国排除在外。
　　
　　事实上情况是这样的：是别人（指西德前政府——本刊注），而不是我们，中断了在六十年代进行的与中国的谈判。我一九六七年作外长时在东京曾说过，我们愿意同俄国和中国有关系。一九六九年，我还是当外长时，把这一点具体化了。当时的联邦总理试图否定我在访问日本时的行动，和放弃这种与中国建立关系的努力。
　　
　　如果联邦政府不以适当的方式注意中国这个问题，那它就是不明智的。它注意了这点，但没有宣扬这个问题。如果事情到了这个地步，并且双方都认为是有意义的，那就会建立外交关系。这不是代替物。这是重要的，但正如所说过的不是代替物，因为从地理原因来看，与中国的良好关系也不能代替必须同我们的欧洲邻国一起解决的问题。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.08.17