共同社报道：《处相向美大使表明：希望完成日中邦交正常化》/《首相向美国大使强调：日美经济关系要避免摩擦》

共同社报道：《处相向美大使表明：希望完成日中邦交正常化》/《首相向美国大使强调：日美经济关系要避免摩擦》 [1972年07月]

　　共同社报道：《处相向美大使表明：希望完成日中邦交正常化》/《首相向美国大使强调：日美经济关系要避免摩擦》
　　
　　【共同社东京七月十九日电】题：外相向美国大使表明：希望完成日中邦交正常化
　　
　　美国驻日大使英格索尔十九日上午九时半到外务省拜访大平外相，会谈约一小时，接着又同田中首相举行了首相就职以来的第一次会谈，交换了意见。
　　
　　在同外相的会谈中，几乎大部分内容是就本月底举行的日美贸易会谈交换意见。最后，英格索尔大使问道：日中邦交正常化的动向正在高涨，田中内阁打算以什么样的考虑来推进日中邦交的恢复呢？
　　
　　对此，大平外相说：“政府是想设法完成日中邦交正常化，所以目前正在研究。”他说明了田中内阁的基本姿态。
　　
　　日本政府首脑就日中邦交正常化问题向美国大使作说明，这是第一次。不过，据说，在这次会谈中没有谈到日中复交三原则和对台湾的处理等具体的问题。
　　
　　【共同社东京七月十九日电】题：首相向美国大使强调：日美经济关系要避免摩擦
　　
　　美国驻日大使英格索尔十九日上午十一时到首相官邸拜会田中首相，祝贺他就任首相，同时交换了意见，历时约二十分钟。在这次会谈中没有谈到日中关系问题，以二十五日开始在箱根召开的日美贸易会谈为中心进行了磋商。在会上首相特别强调：“希望在经济问题上避免发生有损于正常的日美关系的事情。”
　　
　　在会谈中，英格索尔大使向首相递交了美国总统尼克松的一封信。
　　
　　然后，英格索尔大使就经济问题说：“首相对这次箱根会谈非常关心，我很高兴。日美贸易问题，大体上可分为长期的和短期的，不过都希望积极地加以对待。当然我不认为马上能够解决，箱根会谈最多就将来的前景作出估计也就万幸了。”
　　
　　对此，首相说：“关于那一点，我很清楚。世界上保护主义正在抬头，这是令人遗憾的。世界经济的结构还是不要朝着缩小的方向发展，而应该朝着扩大的方向发展。否则就不能实现世界和平。假如美国变得面向国内，那对世界来说是不好的。去年举行了檀香山会谈，今年举行了圣克利门蒂会谈，而这次又要举行箱根会谈，最近不断地举行的日美之间的会谈，是非常好的事情。希望在经济问题上避免发生有损于日美关系的事情。”
　　
　　【共同社名古屋七月十七日电】美国大使罗伯特·英格索尔今天要求日本开放其广阔的消费市场，以销售更多的美国产品。
　　
　　英格索尔在名古屋美日协议会在这里举行的午餐会上讲话时说，日本无可匹敌的分配系统使美国商人很难在日本扩大销售。他还批评日本限制进口额的制度歧视美国的一些最有竞争力的产品。
　　
　　另一方面，英格索尔要求美国商人“更加面向出口，更加努力发展在世界市场上有竞争力的产品，以减少美国的贸易赤字”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.07.21