共同社报道《日中关系正常化是最重要问题-----外交蓝皮书表明五项原则》

共同社报道《日中关系正常化是最重要问题-----外交蓝皮书表明五项原则》 [1972年07月]

　　共同社报道《日中关系正常化是最重要问题-----外交蓝皮书表明五项原则》
　　
　　【共同社东京六月三十日电】题：日中关系正常化是最重要问题——外交蓝皮书表明五项原则
　　
　　外务省在三十日的内阁会议上提出了总结我国从七一年四月到七二年三月的外交和世界形势演变的《我国外交的近况》——所谓外交蓝皮书——并得到批准。
　　
　　外交蓝皮书认为，七一年是战后历史中变化最激烈的一年，并指出在国际关系走向多极化这样一种国际政治的大变化的情况下，日本以在世界经济中拥有巨大影响力为背景，在国际政治方面也正在加强影响力。
　　
　　外交蓝皮书的特点是，强调“日中邦交正常化对我国外交来说是最重要的问题”，并第一次表明了要从正面努力解决日中邦交正常化的决心。而且作为建立稳定的日中关系的基础，提出了主权平等、不干涉内政、和平解决争端、不行使武力和为了和平、进步与繁荣而相互合作等“五项原则”，并表明期望中国同意举行日中政府间谈判。
　　
　　另一方面，关于日美关系，（蓝皮书）认为，“它是我国赖以生存的基础”，并且断言，在多极化时代，它越来越有必要性，比同其他任何国家的关系都重要，强调要维持日美安全条约。
　　
　　但是也提出，由于美中首脑会谈和保卫美元这样两次尼克松冲击，日美间出现了摩擦和紧张，并向美方提出了今后的“要求”——采取“不无谓地走向力量均衡论，而使同各盟国的关系具有真正意义”的行动。
　　
　　关于世界的动向，蓝皮书分析说，这是在政治和经济两个方面，向建设新的国际秩序迈出了具体的一步的一年。
　　
　　在国际政治方面，蓝皮书指出，世界已从美苏两大国对抗时代过渡到向以美中苏三国间的竞争与共处、对立与对话关系为轴心而运动的时代。受这种大国间的动向影响最大的是亚洲，如南北朝鲜红十字会会谈的开始，东南亚国家联盟的中立化宣言等动向。关于越南和平的问题，蓝皮书说，美中关系的改善对于促进当前的和平并没有带来大的好处。
　　
　　【合众国际社东京六月三十日电】日本外务省今天第一次正式宣布这个国家在外交方面的首要问题是同中国的关系正常化。
　　
　　外务省在这个问题上采取明确的立场还是第一次，虽然日本的高级政界人士和一些实业家常常讲需要同北京建立正常关系。
　　
　　虽然主张同中国建立较密切关系，外务省说，增进日美关系比日本同其他国家的关系重要得多。
　　
　　外务省议，日本从常规武器方面改善它的防御能力，但是在总的军事力量方面（包括核威慑力量）依靠美国。它说：“为此目的，维持美日安全条约是必不可少的。”
　　
　　【法新社东京六月三十日电】外务省今天发表的年度外交蓝皮书与去年的蓝皮书不同，没有提日本同台湾的关系而强调同人民中国恢复关系的重要性。
　　
　　以前的报告说，同台湾保持友好关系，和打开同共产党中国的外交渠道同样重要。
　　
　　【路透社东京六月三十日电】日本今天呼吁中国响应关于举行政府之间会谈以使它们长期紧张的关系正常化的建议。
　　
　　这个呼吁是在今天内阁会议通过的外务省年度外交蓝皮书中提出的。
　　
　　预料下周由引退的佐藤首相的继任人组织的新内阁将提出对中国的新方针。
　　
　　蓝皮书说，对两国政府来说，举行直接会谈来解决各个问题和存在多年的不信任和恶感，是重要的。
　　
　　蓝皮书还说，政府打算在广泛的方面，包括贸易、经济、文化、科学和技术领域，增进同苏联的关系。它说，俄日之间的良好关系，除了有益于两国外，还有助于增进远东和平和稳定。
　　
　　蓝皮书说，日本打算促进它同西欧的合作，增加对亚洲国家的援助，帮助它们建立自己的经济基础。
　　
　　蓝皮书说，日本还将对中东国家提供经济和技术援助，保持良好关系以取得石油。
　　
　　蓝皮书说，也把非洲和拉美国家作为资源供应地区予以重视。日本打算提供尽多的援助以发展同它们的密切的关系。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.07.02