美报文章《中国人微妙地暗示，同日本达成协议可迅速取得进展》

美报文章《中国人微妙地暗示，同日本达成协议可迅速取得进展》 [1972年07月]

　　美报文章《中国人微妙地暗示，同日本达成协议可迅速取得进展》
　　
　　【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》七月八日以《中国人微妙地暗示，在田中领导下，同日本达成协议可迅速取得进展》为题，刊登了约翰·伍德拉夫从香港发回的一篇文章，摘要如下：
　　
　　近几个月中国发出的微妙但是强烈的信号表明，日本新当选的首相田中角荣可能发现北京对他的使关系正常化的希望是谨慎地持准备接受态度的。
　　
　　这里的一些分析家认为，这些信号意味着，现在佐藤荣作既已下台，结束了日本的一个几乎例行地遭到中国人咒骂的时代，如果双方都进行真诚的努力，就可以使亚洲最大的国家和亚洲最富有的国家之间的关系获得迅速发展。
　　
　　中日关系出现任何这样的重大发展，都会比北京和华盛顿之间的谨慎地实现的关系和缓更远为广泛地重画亚洲的外交地图，尽管这种发展无可避免地会不到日中结成任何种联盟的地步就止步。
　　
　　若出现这种发展，还会由于给莫斯科和华盛顿两者都带来要同时把同北京的关系和同东京的关系都保持好的压力，而大大改善中日两国的外交地位。佐藤选择的人被击败
　　
　　对日本的国际政治坚持进行考核的中国领导人，对于田中先生击败佐藤先生亲自遴选的前外相福田赳夫一事感到满意。福田对于同中国改善关系的热情被认为不如田中先生。
　　
　　中国谨慎地为同佐藤先生的继承人改善关系廓清道路的努力，包括几乎完全停止对日本继续存在美国基地一事的宣传性攻击，这个问题一度曾是猛烈谴责的题目，当时看来是把要求关闭这些基地作为建立正常关系的一个条件。和约问题
　　
　　但是，在田中先生能够实现他所宣布的谋求同北京关系正常化的目标之前，还有许多困难而潜在地爆炸性的问题有待解决。
　　
　　中国反复地坚持说，只有东京承认北京为中国的唯一政府，承认北京对台湾的主权并废除一九五二年的结束日本与国民党中国间的正式战争状态的东京—台北和约，才有可能建立正常关系。
　　
　　许多观察家认为，日本可以很方便地承认北京和承认北京对台湾的主权。
　　
　　但是要放弃一项业经日本确立的宪法程序批准、并等于是接受了国民党政府放弃一切战争赔偿要求做法的和约，却涉及到丢失面子的问题，这可能是日本人不好办的事。
　　
　　中国总理周恩来在最近几次接见客人的谈话中已谨慎地暗示，中国可能设法找出某种彼此可以接受的办法来摆脱这个潜在的僵局。
　　
　　同时，即令在佐藤先生执政时，日本政府也曾强烈地表示它愿意修改它目前对台湾的立场。改变承认对象
　　
　　日本的重要官员和企业家——其中许多人已经濒临重新考虑他们的态度—————越来越认定：二十年来中国的两个政权的外交地位已经如此彻底倒了个个儿，因此，日本应该转而在外交上承认北京，同时尽可能同台湾多保持一些关系，特别在贸易方面。
　　
　　中国仔细观察了日本的这种日趋一致的意见，并且用一种配合得很紧密的胡萝卜和大棒办法加以鼓励。在这种办法下，对于日本贸易对手，中国一方面试图惩戒那些同台湾关系过于密切的商号，一方面奖励那些同台湾断了关系并且向北京靠拢——至少在公开场合如此——的商号。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.07.11