西德电台评施罗德访华：《面临德中关系正常化》

西德电台评施罗德访华：《面临德中关系正常化》 [1972年07月]

　　西德电台评施罗德访华：《面临德中关系正常化》
　　
　　说苏报等批评施罗德访华并不能妨碍中国西德关系的积级发展
　　
　　【本刊讯】德意志电台七月二十三日在“德国与世界”的节目里播发了关于施罗德访华的评论，标题是《面临德中关系正常化》，摘要如下：
　　
　　一九五五年和一九六四年都没有现实的机会，使两国人民之间的关系正常化，并建立两国间的外交关系。只有现在在我们的时代里两国才有了这种可能性。对中国方面来说，在苏中冲突定型、文化革命结束后，现在正逐步系统地实现面向世界的新的政策。特别是北京为使中国同欧洲所有各国人民关系正常化的努力（这种努力以每个欧洲国家的独立和主权为口号），为同波恩建立外交关系创造了现实的可能性。
　　
　　对联邦共和国来说，政府声明中表示的“要同世界上所有同我们有一样的和平合作愿望的国家保持外交关系和加强现有的贸易关系”的说法是一个原则。这一自主的意图声明，是表明对北京的诚意的明确信号。目前，在同莫斯科和华沙签订了条约和同德意志民主共和国进行了几轮谈判之后，在对华关系上实现上述说法将成为可能。
　　
　　不可避免的是：施罗德访问北京在联邦共和国引起了为党派政治服务的评价和评论，而某些评价和评论必须说是荒谬的和错误的；在东方集团引起了尖锐的反应，联邦政府东方政策的最激烈的批评者施罗德的中国之行受到的评价是非常批评性的，正如这几天可以在《消息报》上看到的那样。
　　
　　但是，这种论战式的伴奏不可能妨碍德中关系的积极发展进程。这样的估计是不会错的，即双方随后将为德意志联邦共和国和中华人民共和国之间关系正常化采取具体步骤。对此，德国方面有了表示，北京方面在施罗德访问北京时也有了表示。波恩和北京可能在秋天建立外交关系，从而在两国人民相互关系中打开新的一章。
　　
　　【本刊讯】西德《世界报》七月二十五日在第六版以整整半个版面刊登了五张施罗德访问北京的照片。其中有两张是周恩来总理接见施罗德和与他会谈时的照片。
　　
　　【本刊讯】西德《星期日世界报》七月二十三日以《职业政治家在北京》为题发表评论，评施罗德的中国之行，摘要如下：
　　
　　莫斯科的政府机关报《消息报》大声地和明白无误地宣布了对德国联邦议院外交委员会主席格哈德·施罗德在北京进行的会谈的怀疑。它威胁地提出问题：这种接触是有助于缓和紧张局势呢，还是更有助于维持紧张局势？
　　
　　联邦政府对于这些说法装聋作哑。联邦共和国左派报刊的喉舌却热心地代表他们在挪威休假的总理的意见。他们同声贬低访问的意义，并为这次去北京的短期旅行（向苏联）表示歉意。《科隆城新闻》的评论说：“人们毕竟也应该期望联邦政府向莫斯科说清楚施罗德访问的实际有限的意义。”迄今为止人们只在芬兰总统那儿看到这种态度，他习惯于在作几乎每一项重要政治决定之前去莫斯科，以便顺从地询问一下，这对克里姆林宫的先生们是否合适。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.07.28