索《黎明》周刊社论：《索马里和中国：友好的团结在一起》

索《黎明》周刊社论：《索马里和中国：友好的团结在一起》 [1972年06月]

　　索《黎明》周刊社论：《索马里和中国：友好的团结在一起》
　　
　　【本刊讯】索马里《黎明》周刊五月十九日发表题为《索马里和中国：友好地团结在一起》的社论，摘要如下：
　　
　　虽然西亚德·巴雷是第一次作为国宾在中华人民共和国受到接待，但是索马里民主共和国与伟大的中国人民之间的联系是有悠久历史的。中国同非洲已有数千年的联系，索马里是非洲大陆最初同中国建立商业联系的国家之一。
　　
　　中国已表示希望用许多重要的方式帮助非洲和世界其他地区的新兴国家。为了强调提供援助时的真诚态度，应当指出，在向得到中国援助的益处的国家和人民采取这些真正关心的行动之前，他们并没有大吹大擂。援助不附带条件，也不要求对所给予的东西加以渲染。许多发展中的国家都感谢中华人民共和国的这些静悄悄的慷慨行动。
　　
　　但是，中国不仅以援助形式帮助别国。中华人民共和国一贯是为摆脱殖民枷锁和摆脱仍使自己的宿愿无法实现的厉害欺诈而斗争的那些人民的事业的旗手。中国无所畏惧地支持各世界组织中的这些英勇斗争，而且以更实际的方式向解放运动提供一切可能的援助以使这些运动实现自己的民族主义和政治雄心。作为一个大国，它主要关心的目标是用不着怀疑的：毫无疑问，它是站在小国一边的，这些小国谋求站起来而不致于落入帝国主义为了阻挠新兴国家实现自己的雄心而经常设下的陷阱。
　　
　　索马里，特别是自革命以来，一向是中国的坚定盟国，它一直认为，联合国只要把中国排除在自己的理事会以外就不能恰当地声称自己代表世界各国。索马里不顾奉行不现实政策的国家的强烈反对而不遗余力地唤起世界舆论认识到把中华人民共和国排除在联合国会议之外的荒唐局面。
　　
　　【本刊讯】索马里《黎明》周刊五月十九日发表阿里·Ｍ·比莱写的一篇文章，题目是《中国向索马里提供的未加以歌颂的援助》，摘要如下：
　　
　　同索马里人民的传统相一致，中国以蔑视夸耀自己给别人以东西的人而著称。他们鄙视摆恩人架子的人，也极不赞同提醒别人对自己负有义务的那种人。中国人民遵循毛主席的教导珍视这一共同的人性：把别人的欢乐看作自己的欢乐，把别人的痛苦也看作自己的痛苦。中国的精神是同用提供援助来加速自己的计划的想法格格不入的。
　　
　　中国对索马里的援助就是这种情况的实际见证者。中国长期以来一直援助索马里，但是他们从未向我们提醒他们的援助。考虑到他们的比较欠发达的经济，中国对我国的经济和社会援助是巨大的，而且援助方式是无可指摘的。但是，不管中国怎样不渲染他们援助的规模——这是一种避免对到目前为止已完工或正在建设中的有中国检验印记的工程加以吹嘘的值得尊敬的尝试——但是这种援助的极端重要性是所有索马里人有目共睹的。贯穿于所有中国援建工程的一个主题是“使之适合受援国的当地条件从而使受援国逐步走上自力更生、经济上独立发展的道路。”
　　
　　以西亚德为首的最高革命委员会、部长会议、索马里政府和人民都了解人民中国正全心全意和真诚地帮助我们以投资少、收效快的办法建设这些工程。
　　
　　在这个革命时代，索马里保证不浪费兄弟的援助，并使这种援助的目标和宗旨取得成果。祝中索友谊和合作继续发展。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.06.07