美报报道：《中国乒乓外交在联合国》
[1972年04月]
美报报道：《中国乒乓外交在联合国》
【本刊讯】《纽约时报》四月二十日刊登戴夫·赫西写的一篇报道，标题是《中国乒乓外交在联合国》，摘要如下：
导致美国和中华人民共和国之间的和缓的、带来幸福的小白球能来到在所有场所中最具外交性的地方——联合国是非常适当的。
中国代表团走进礼堂，兴高采烈而友好，受到了联合国乒乓球选手的热烈欢迎。双方运动员有节奏地挥动他们的球拍互相致意。
一切都是甜蜜而轻松，联合国办公室主任代替缺席的秘书长瓦尔德海姆欢迎这两批人并对举行表演赛表示感谢。他讲中国运动员的名字时的发音似乎使中国运动员感到好笑。
遵照“友谊第一，比赛第二”的精神，中国人似乎在比赛的过程中明显地让球，打不着他们平常闭着眼也能打着的球。布雷思韦特表现了强有力的正手抽杀，得了轰动全场的几分，博得了响亮的掌声。
然而最后，布雷思韦特典型地显出了美国人在对中国人比赛时的主要弱点（不能对付刁钻的削球或侧旋发球），输给了何祖斌。
【本刊讯】《纽约时报》在头版刊登默里·舒马赫为该报写的一篇专稿，标题是《中国乒乓球代表团访问纽约，在联合国赛球》，摘要如下：
在来访的中国队以一场表演赛结束了他们对纽约的第一天访问的时候，乒乓球今晚在联合国代替了演说。这次表演使得许多观众从座位上跳起来欢呼和鼓掌。
访问者穿着红运动衫和深色短裤和穿蓝衣服的联合国队比赛，然而比赛中鼓掌时间最长，赞美声最响的是在中国人自己比赛的时候。
在中国队在联合国表演之前，曾不得不解决一些小的外交麻烦。
人们发现，同联合国队比赛的安排没有事先得到中国驻联合国代表团的批准。
中国代表团已为来访者安排了一次鸡尾酒会，他们对于这一疏忽有点光火。但是联合国国际学校通过负责联合国事务的纽约市专员约翰·洛布夫做工作恢复了友好关系。
【合众国际社尤宁代尔四月二十日电】中国乒乓球代表团的高级官员庄则栋今天说，代表团对美国访问的过程中感到愉快。
庄则栋通过一个女译员说：“在我们访问期间，我们高兴地看到我们受到了热情的欢迎。
“我们非常喜欢美国人民，美国人民是伟大的人民。”
庄则栋是在受到纳索县长拉尔夫·卡索的正式欢迎时对记者讲这番话的。
当记者问庄则栋对美国是喜欢还是不喜欢，他笑了，说：“我的第一个印象是这里的小汽车太多了。”卡索微笑着说，“我同意。”
庄则栋还说：“当然，在我国，我们也没有这么多的新闻记者。”
原载《参考消息》，出版日期:1972.04.23
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页