外电报道：尼克松接见我乒乓球代表团情况

外电报道：尼克松接见我乒乓球代表团情况 [1972年04月]

　　外电报道：尼克松接见我乒乓球代表团情况
　　
　　【美新处华盛顿四月十八日电】尼克松总统在欢迎中华人民共和国乒乓球代表团时说，运动员们所象征的人民对人民的交流计划将增加实现和平的机会。
　　
　　总统趁着华盛顿的温暖春日的一天（四月十八日）在他喜欢的白宫场所之一玫瑰园迎接来访的运动员。
　　
　　尼克松先生追述说，“仅在一年以前”，一个美国乒乓球队在北京受到了周恩来总理的欢迎，这一表示被普遍地认为是在改善两国关系方面的一个关键性步骤。
　　
　　总统说，他为能代表全体美国人民欢迎中国代表团而感到高兴，并预言运动员们在继续访问的过程中，在其他美国城市将会受到同样热烈的欢迎。
　　
　　总统在说到在他们预定进行的比赛中将会有胜负时说，“因为你们开创的人民对人民的接触而取得很大胜利的是美国人民和中华人民共和国人民之间的友谊”。
　　
　　他还说，“我们两国伟大人民”之间的友谊将意味实现和平的机会有所增加。
　　
　　尼克松先生为代表团安排了游览白宫，并同每个运动员个别交谈。他还对随同代表团的一批中国记者谈了话。
　　
　　庄则栋团长代表中国代表团讲话。他指出运动员已在底特律、威廉斯堡和其他“在美国革命中起过进步作用的市镇”的停留过程中会见了一些美国人。他说：“我们亲身感受到美国人民对于中国人民的友好感情”。他还说，代表队的互访“有助于增进两国人民之间的友谊”。他说，这是“符合”美国人和中国人的“愿望”的。
　　
　　【美联社华盛顿四月十八日电】尼克松在白宫玫瑰园的暖春煦阳中迎接（中国乒乓球）代表团成员。然后尼克松走到麦克风前“代表全体美国人民”欢迎来访者。麦克风的后面是一片红、黄和白色的郁金香和正在开花的酸苹果树的粉红色蓓蕾。
　　
　　总统在对代表团副团长李梦华谈话时追述了二月份对中国的访问。并说，“这是一次重大的访问——请向毛泽东主席和周恩来总理转达我的良好祝愿。”
　　
　　总统还说，“我们希望有朝一日再去，或许是在春天。”
　　
　　总统还说中国乒乓球代表团预定在结束在这里的访问之后前往墨西哥。他说，“那是一个热心肠的国家，一个伟大的国家。”
　　
　　中国运动员在参观之前在总统的玫瑰园散步，在举行了简短的仪式之后，他们应总统的邀请被带去进行一次专门安排的有向导的对白宫的参观。他们穿毛式服装。美国乒乓球队也被介绍给总统，总统同他们握手，并亲自祝贺在星期一（十七日）晚上打赢了对中国人的比赛的两位美国冠军。他们是美国单打冠军三十一岁的李达俊和美国女子单打冠军十九岁的希克斯小姐。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.04.21