美《底特律自由新闻》文章：《这次访问使“中国离我们近了”》
[1972年04月]
美《底特律自由新闻》文章：《这次访问使“中国离我们近了”》
【本刊讯】美《底特律自由新闻》十三日刊登该报记者艾琳·弗利写的一篇报道，标题是《这次访问使“中国离我们近了”》，摘要如下：
在谢拉顿一卡迪拉克旅馆的位于密执安大街上的正门外边，在中国乒乓球代表团到达闹市区时，记者们和电视摄影师们为了挤近一些，以致一个被另一个绊倒而倒了一大串。
旅馆内部没有发生混乱。机警的特工人员打扮得象商人或闲逛大街的人，有效地警戒着第一层的电梯区。
林肯公园的佩格·利弗诺伊斯说：“这真是令人神往的，他们来这里我很高兴。我认为这是一次进行极好的交换意见的极好机会。我觉得中国离得很远，远在世界的另一边。现在它靠近一些了。我可以说近多了。”
迪尔本的马里恩·诺瓦克有同感，她说：“我觉得这很好，我觉得我们能了解他们的一些情况是很好的。
“我们可以期望我们能够向他们表明我们是很好的美国人，以便他们能带回去好印象，而且我们希望我们能打赢。”
哈姆特拉克的罗斯·布里斯欣喜若狂。
她说：“我觉得这真了不起，我希望他们有一次愉快的访问，并享受一下真正的底特律的殷勤好客。”
法耶·伯德有同感：“让他们来这里，这对我们来说是一件新鲜事。我觉得让他们来底特律是个好主意，这会促成更好的关系。”
一个穿工装的金发女人说：“我觉得，他们愿意来这里，这是令人无法相信的。”
在大厅里，专门选出来招待中国人的六个招待员之一弗吉尼亚，她的小组因为接受任务真是感到兴奋。她说，其他四名女招待员和组长得到了指示要对客人特别细心和有礼貌。她说：“我们同所有人一样急切地希望我国能够取得圆满成功。
“谁愿意打仗呢？”
【本刊讯】华盛顿《明星晚报》四月十七日刊登一篇报道，标题是《中国人来到这里，放慢游览的速度》，摘要如下：
北京来的疲乏不堪的乒乓球运动员今晚悄悄地到达这座城市，并要求他们的美国主人放慢游览的速度。
主人们——美国乒乓球协会的会员——马上取消了在这个球队在华盛顿停留两天半期间里预定要进行的几项活动，包括参观肯尼迪中心和预定今天在全国新闻俱乐部举行的午餐会。
华盛顿是这次对美国九个城市进行为期两周的访问的第四个停留地点。
他们所到之处都受到鼓掌欢迎，他们也以鼓掌来作答，这一行动似乎使美国游客们感到意外，这些游客显得很高兴，很愉快。
中国运动员丘炎良用北京话说，“威廉斯堡比底特律好得多。在底特律我们甚至看不到天，一切都被大建筑物遮掉了。”他说，在这座古老的首府“有这么多人”——显然是指尾随他们的一百五十多名新闻记者、官员们和其他的游客。
在短暂地参观威廉和玛丽学院的一座建筑物之后，代表团团长庄则栋说：“你在这里教得很快”。一位旅游向导回答说：“你也学得很快。”
在吃午饭的时候，美国运动员乔治·布雷思韦特对坐在同一张桌子的两位中国运动员提出了一连串关于中国人对乒乓球的技术的问题。
然后，中国运动员何祖斌要布雷思韦特也向中国人介绍点情况。何说：“我们也要向你们学习。我们应该分享我们的知识，这样每个人都可以提高。”布雷思韦特说：“对，但是你们这些人已经太棒了。”
原载《参考消息》，出版日期:1972.04.21
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页