外电评述我春季广州交易会开幕

外电评述我春季广州交易会开幕 [1972年04月]

　　外电评述我春季广州交易会开幕
　　
　　【路透社广州四月十五日电】（记者：彼得·格雷格森）中国一九七二年春季出口商品交易会今天在震耳欲聋的爆竹声中在中国的这个南方城市开幕。
　　
　　在主要的展览厅和珠江边上的两座较小的建筑物里，今年春季展出了中国各种各样的出口商品和工业产品。
　　
　　人们预料，中国年度出口总量的大约五分之一要在这一个月的交易会期间进行谈判。
　　
　　大多数商人说，他们对中国产品的品种之多产生了深刻的印象，不过预计不会立即开始大宗的交易。
　　
　　三位美国人第一次出席了广交会的开幕式，美国广播公司的一个电视小组也被允许参加。
　　
　　预计，大约将有十二名美国商人参观这次广交会。旧金山商会（它是要求废除对中国贸易禁运的第一个美国商业机构）国际科负责人托马·凯勒在开幕时说：“早就想来参加这里的交易会了，现在终于来了，感到很兴奋”。
　　
　　主楼的七层楼房都陈列了展览品，其中有机床、化学品、衣服、毛毯、食品、金属品和纺织品。
　　
　　这次交易会没有怎么强调中国目前的政治情祝，这同在文化革命期间举行的广交会不同。但是，在主楼后面陈列农业设备的院子里有一幅巨大的毛主席语录：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”
　　
　　参加交易会的一些商人想洽谈向中国出售商品的问题，特别是化肥和钢铁。展览馆的各层楼都摆着谈判的桌椅。
　　
　　还在展览设备之中第一次开辟了若干秘密谈判的房间，在仪器区，有一架中国造的铁路交通电动控制系统，一架半导体电子密封机和一台同时印刷报纸的复印机。
　　
　　【法新社广州四月十五日电】（记者：迪萨布隆）今年的交易会有两个新特点：交易会的政治性大大减小了，而且在大约五千名集聚在进口处的参观者中，至少有四名美国商人。参加交易会的人的总的印象是：今年，对诸如食品和手工艺品这些传统出口产品的竞争将是激烈的。在四万七千平方米的交易会中，以往几年整个第九层楼都用于政治宣传，而今年只有第九层楼的一个房间用来陈列“马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席的著作”。
　　
　　从政治角度来看，开幕仪式仍然表明，大的原则仍然是有效的。大约一万名好奇者看到，巨大的红色气球下悬挂着这样的标语：“我们一定要解放台湾”，“坚决支持被压迫和被剥削人民的解放斗争”，“全世界人民大团结万岁”和“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁。”
　　
　　在场的四个美国商人之一朱利安·索宾在对中国人给他的“十分友好”的欢迎表示高兴时指出，他的主人们在他在场时就不谈政治问题。他和他的两个同行艾伯特·李和戴维斯·博克斯布朗都认为，只要美国政府不取消打击中国出口给美国的产品的“歧视”税的话，中美贸易是不可能得到发展的。他们指出，这些税一般比其他国家应付的税高四倍。
　　
　　【法新社广州四月十四日电】（记者：迪萨布隆）三个美国商人今天到达这里。他们将是在中国的领土上直接同北京各国营公司的代表们打交道的美国工业界和贸易界的第一批代表。
　　
　　在美国政府阻止同中国进行贸易二十多年后的第一次接触将是“试探性”的。
　　
　　这三名商人说，美国商界人士向中国提出了五千至六千件参加这次广州交易会的（入境）签证申请，但是只有十五件得到批准。因此，在预料将参加这次交易会的一千五百至二千名外国商人中，美国人将只占很小的比重。到现在为止，人数最多的代表团，约一千人，将来自日本。即使是这个数字，也比前几年稍有减少。人数增加了的西方人和第三世界的成员以及数百名华侨将参加这次交易会。
　　
　　到达东风饭店的美国人之一凯勒先生说：“美国西海岸同中国有进行相互交流的可能性”。他还说，作为旧金山的中国文化基金会的副主席，他对文化交流和对贸易同样感兴趣。他说，他来这里不是为了组织贸易而是前来研究进行贸易的可能性。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.04.18